PARTISAN - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. partisan (partisane) [paʀtizɑ̃, an] PRID.

1. partisan (de parti pris) slabš.:

partisan (partisane) esprit, discours, querelle

partisan

2. partisan (en faveur de):

partisan de qc/de faire

in favour of sth/of doing

un homme partisan des réformes

a man who is in favour of the reforms

être partisan du moindre effort (être paresseux)

to be lazy

être partisan du moindre effort (dans une décision)

to go for the easy option

II. partisan (partisane) [paʀtizɑ̃, an] SAM. m. spol (ž. spol)

1. partisan (gén):

partisan (partisane)

supporter, partisan (de of)

un partisan acharné du libéralisme

a staunch supporter of liberalism

2. partisan VOJ.:

partisan (partisane)

partisan

Angleščina

Francoščina

partisan (gen)

partisan m. spol

partisan

partisan

proponent

partisan/-e m. spol/ž. spol (of de)

free trader

partisan m. spol du libre-échange

supporter (gen)

partisan m. spol

authoritarian

partisan m. spol de l'autorité

pluralist

partisan/-e m. spol/ž. spol du pluralisme

individualist

partisan/-e m. spol/ž. spol de l'individualisme

Cavalier

cavalier m. spol (partisan de Charles Premier)

devotee (of political cause)

partisan/-e m. spol/ž. spol (of de)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. partisan(e) [paʀtizɑ̃, an] PRID. (favorable à)

être partisan de qc

to be in favour of sth brit. angl.

être partisan de qc

to be in favor of sth am. angl.

II. partisan(e) [paʀtizɑ̃, an] SAM. m. spol(ž. spol)

partisan(e)

supporter

partisan(e) d'une idée

advocate

Angleščina

Francoščina

partisan

partisan(ne)

partisan

partisan(e) m. spol (ž. spol)

proponent

partisan(e) m. spol (ž. spol)

Labourite

partisan du parti travailliste

follower

partisan(e) m. spol (ž. spol)

devotee

partisan m. spol

seconder

partisan(e) m. spol (ž. spol) d'une motion

supporter of a campaign, party

partisan(e) m. spol (ž. spol)

lawful person

partisan(ne) m. spol (ž. spol) de l'ordre

advocate

partisan(e) m. spol (ž. spol)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] PRID. (favorable à)

être partisan de qc

to be in favor of sth

II. partisan(e) [paʀtizɑ͂, an] SAM. m. spol(ž. spol)

partisan(e)

supporter

partisan(e) d'une idée

advocate

Angleščina

Francoščina

partisan

partisan(e)

partisan

partisan(e) m. spol (ž. spol)

proponent

partisan(e) m. spol (ž. spol)

right-winger

partisan (e) m. spol (ž. spol) de la droite

seconder

partisan (e) m. spol (ž. spol) d'une motion

devotee

partisan(-e) m. spol (ž. spol)

follower

partisan(e) m. spol (ž. spol)

supporter of a campaign, party

partisan(e) m. spol (ž. spol)

lawful person

partisan m. spol de l'ordre

advocate

partisan(e) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les unités de partisans furent incluses dans le développement d'une stratégie d'ensemble peu de temps après, et un soutien centralisé, organisationnel et logistique fut installé.

fr.wikipedia.org

Pour les partisans des politiques de partage du travail, l'effet d'arbitrage est plutôt positif puisqu'il permet de lutter contre le chômage.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait davantage d'une identification partisane ou d'une bannière.

fr.wikipedia.org

Ne disposant plus d'une base partisane, il voyait l'annexion de la république comme le seul moyen d'obtenir une réélection en tant qu'indépendant en 1844.

fr.wikipedia.org

Les activités des partisans étaient considérées comme ayant aggravé cette situation.

fr.wikipedia.org