PASSIONNER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. passionner [pasjɔne] GLAG. preh. glag.

1. passionner (intéresser):

passionner

to fascinate

le débat m'a passionné

the debate fascinated me

la botanique/littérature le passionne

he has a passion for botany/literature

2. passionner (rendre passionné):

passionner débat

to inflame

II. se passionner GLAG. povr. glag.

se passionner (subitement)

to develop a passionate interest (pour in)

se passionner (habituellement)

to have a passion (pour for)

Angleščina

Francoščina

fascinate (interest)

passionner

to be an enthusiast for sth

se passionner pour qc or être passionné de qc

enthral performance, novel, scenery:

captiver, passionner

thrill readers, viewers

passionner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. passionner [pasjɔne] GLAG. preh. glag.

passionner

to fascinate

II. passionner [pasjɔne] GLAG. povr. glag.

se passionner pour qc

to be fascinated by sth

Angleščina

Francoščina

to capture sb's imagination

passionner qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. passionner [pasjɔne] GLAG. preh. glag.

passionner

to fascinate

II. passionner [pasjɔne] GLAG. povr. glag.

se passionner pour qc

to be fascinated by sth

Angleščina

Francoščina

to capture sb's imagination

passionner qn

Présent

je	passionne
tu	passionnes
il/elle/on	passionne
nous	passionnons
vous	passionnez
ils/elles	passionnent

Imparfait

je	passionnais
tu	passionnais
il/elle/on	passionnait
nous	passionnions
vous	passionniez
ils/elles	passionnaient

Passé simple

je	passionnai
tu	passionnas
il/elle/on	passionna
nous	passionnâmes
vous	passionnâtes
ils/elles	passionnèrent

Futur simple

je	passionnerai
tu	passionneras
il/elle/on	passionnera
nous	passionnerons
vous	passionnerez
ils/elles	passionneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Néanmoins, les débats restent passionnés lorsque le sujet est abordé.

fr.wikipedia.org

Il va se constituer par la suite une collection de tableaux, puis il va se passionner pour les faïences, les cornalines, les cristaux, les agates.

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse, il est passionné par l'histoire et la philosophie, il s’intéresse vite à la politique.

fr.wikipedia.org

Alors un amour fulgurant, intense et insensé va leur faire vivre trois jours passionnés.

fr.wikipedia.org

Il commence également à se passionner pour l'horlogerie et la serrurerie, deux loisirs qui ne le quitteront plus.

fr.wikipedia.org