PERCUTER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. percuter [pɛʀkyte] GLAG. preh. glag.

1. percuter DIRKAL.:

percuter voiture, chauffeur:

to hit

2. percuter TEH.:

percuter

to strike

3. percuter MED.:

percuter organe, articulation

to percuss

II. percuter [pɛʀkyte] GLAG. nepreh. glag.

1. percuter:

percuter contre véhicule:

to crash into

percuter contre obus:

to explode against

2. percuter (comprendre):

percuter pog.

to understand

percuter pog.

to get it pog.

III. se percuter GLAG. povr. glag.

se percuter povr. glag. véhicules:

se percuter

to collide

à faible vitesse rouler, percuter

at a low speed

Angleščina

Francoščina

the planes were on a collision course

les avions allaient se percuter

to have a near miss cars:

faillir se percuter

plough into tree, wall

percuter

impact

percuter

to crash a car into a bus

rentrer dans or percuter un bus

crash (collide) vehicles, planes:

se rentrer dedans, se percuter

to crash into sth

rentrer dans or percuter qc

hit (more violently)

percuter

to fly into a tree

percuter un arbre (en vol)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. percuter [pɛʀkyte] GLAG. nepreh. glag.

percuter contre qc

to crash into sth

II. percuter [pɛʀkyte] GLAG. preh. glag.

percuter

to strike

percuter qn (avec la voiture)

to crash into sb

Angleščina

Francoščina

to cannon into sb/sth

percuter qn/qc

to run against a wall

percuter un mur

to walk [or drive] into a tree

percuter un arbre

hit tree, car

percuter

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. percuter [pɛʀkyte] GLAG. nepreh. glag.

percuter contre qc

to crash into sth

II. percuter [pɛʀkyte] GLAG. preh. glag.

percuter

to strike

percuter qn (avec la voiture)

to crash into sb

Angleščina

Francoščina

to cannon into sb/sth

percuter qn/qc

to run against a wall

percuter un mur

to walk [or drive] into a tree

percuter un arbre

hit tree, car

percuter

Présent

je	percute
tu	percutes
il/elle/on	percute
nous	percutons
vous	percutez
ils/elles	percutent

Imparfait

je	percutais
tu	percutais
il/elle/on	percutait
nous	percutions
vous	percutiez
ils/elles	percutaient

Passé simple

je	percutai
tu	percutas
il/elle/on	percuta
nous	percutâmes
vous	percutâtes
ils/elles	percutèrent

Futur simple

je	percuterai
tu	percuteras
il/elle/on	percutera
nous	percuterons
vous	percuterez
ils/elles	percuteront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Percuter des véhicules adverses ou le décor en enlève.

fr.wikipedia.org

Après avoir percuté un poteau, sa voiture part en tonneau et s’écrase sur les fascines en contrebas, sur lesquelles sont juchés des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Gaines, mortellement touché, fit s'arrêter son véhicule en allant percuter une station essence.

fr.wikipedia.org

Les véhicules concurrents dirigés par l'intelligence artificielle (dont l'affichage est désactivable) présentent les meilleurs temps, et ne peuvent être percutés.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il était au roulage sur la glace, il percuta une zone de neige molle et détruisit l'avion, échappant toutefois indemne de la mésaventure.

fr.wikipedia.org