PIÉGER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

piéger [pjeʒe] GLAG. preh. glag.

1. piéger dobes.:

piéger (capturer) (gén) animal, criminel

to trap

piéger (avec un collet) animal

to snare

se faire ou se laisser piéger

to get trapped

2. piéger (tromper):

piéger personne

to trick, to trap

je me suis fait piéger par une question à double sens

I let myself be tricked by a double-edged question

3. piéger (munir d'un dispositif):

piéger lettre, colis, voiture

to booby-trap

Angleščina

Francoščina

booby trap car, bodies, building

piéger

to get caught in a radar trap

se faire piéger par un radar

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

piéger [pjeʒe] GLAG. preh. glag.

1. piéger (attraper):

piéger animal

to trap

2. piéger (tromper):

piéger qn

to catch sb out

se faire piéger par qn

to be caught out by sb

se laisser piéger

to get caught out

se laisser piéger (par de bonnes paroles)

to be taken in

Angleščina

Francoščina

catch out

piéger

set up

piéger

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

piéger [pjeʒe] GLAG. preh. glag.

1. piéger (attraper):

piéger animal

to trap

2. piéger (tromper):

piéger qn

to catch sb out

se faire piéger par qn

to be caught out by sb

se laisser piéger

to get caught out

se laisser piéger (par de bonnes paroles)

to be taken in

Angleščina

Francoščina

catch out

piéger

set up

piéger

Présent

je	piège
tu	pièges
il/elle/on	piège
nous	piégeons
vous	piégez
ils/elles	piègent

Imparfait

je	piégeais
tu	piégeais
il/elle/on	piégeait
nous	piégions
vous	piégiez
ils/elles	piégeaient

Passé simple

je	piégeai
tu	piégeas
il/elle/on	piégea
nous	piégeâmes
vous	piégeâtes
ils/elles	piégèrent

Futur simple

je	piègerai / OT piégerai
tu	piègeras / OT piégeras
il/elle/on	piègera / OT piégera
nous	piègerons / OT piégerons
vous	piègerez / OT piégerez
ils/elles	piègeront / OT piégeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Un gros client l'entraîne dans des pratiques illégales et le jeune avocat se retrouve piégé et doit, contre son gré, collaborer avec l'administration des douanes.

fr.wikipedia.org

La daurade a la réputation d'être un poisson tatillon, difficile à piéger pour un débutant.

fr.wikipedia.org

L'eau est nécessaire pour piéger par noyade les insectes et gastéropodes mais facilite également la digestion.

fr.wikipedia.org

Les espèces piégées doivent alors, non seulement survivre à l'exposition mais aussi à la salinité accrue.

fr.wikipedia.org

Tombé amoureux de la belle, il est piégé par son mensonge...

fr.wikipedia.org