PILLER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

piller [pije] GLAG. preh. glag.

1. piller VOJ. soldats, bandes:

piller ville, région

to pillage

piller maison, magasin

to loot

piller et violer

to rape and plunder

2. piller (gén):

piller personne: objets d'art

to pillage

piller temple

to plunder

piller maison, réfrigérateur, placard

to ransack

piller oiseau: arbre, verger

to plunder

piller les caisses de l'État

to plunder the treasury coffers

3. piller (plagier):

piller œuvre, auteur

to plagiarize

Angleščina

Francoščina

pillage

piller

rehash

remanier, piller slabš.

loot

piller

plunder soldiers:

piller

to plunder a museum of its treasures

piller les trésors d'un musée

cannibalize

piller

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

piller [pije] GLAG. preh. glag.

1. piller (mettre à sac):

piller

to loot

2. piller (plagier):

piller un auteur

to plagiarize an author

Angleščina

Francoščina

pillage

piller

ransack

piller

loot

piller

plunder

piller

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

piller [pije] GLAG. preh. glag.

1. piller (mettre à sac):

piller

to loot

2. piller (plagier):

piller un auteur

to plagiarize an author

Angleščina

Francoščina

pillage

piller

ransack

piller

plunder

piller

loot

piller

Présent

je	pille
tu	pilles
il/elle/on	pille
nous	pillons
vous	pillez
ils/elles	pillent

Imparfait

je	pillais
tu	pillais
il/elle/on	pillait
nous	pillions
vous	pilliez
ils/elles	pillaient

Passé simple

je	pillai
tu	pillas
il/elle/on	pilla
nous	pillâmes
vous	pillâtes
ils/elles	pillèrent

Futur simple

je	pillerai
tu	pilleras
il/elle/on	pillera
nous	pillerons
vous	pillerez
ils/elles	pilleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La synagogue profanée, pillée et endommagée en 1349 est vendue et transformée en entrepôt.

fr.wikipedia.org

Ils continuent de piller la région et se font chasser vers la mi-avril de la même année.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup d’autres objets anciens, il aurait pu être refondu ou tout simplement pillé.

fr.wikipedia.org

Les médias ont présenté cette mesure comme un « impôt conservateur », pillant les ménages et rendant n’importe quel projet de travaux bien trop dispendieux.

fr.wikipedia.org

Il revient plus tard pour rendre officiellement hommage au nouveau raja, mais il en profite pour piller le palais du raja et se débarrasser des gêneurs.

fr.wikipedia.org