propage v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za propage v slovarju francoščina»angleščina

I.propager [pʀɔpaʒe] GLAG. preh. glag.

1. propager rumeur, haine, idée, maladie:

propager

to spread

2. propager espèce:

propager

to propagate

3. propager FIZ.:

propager onde, son

to propagate

II.se propager GLAG. povr. glag.

1. se propager (gén):

se propager

to spread

2. se propager FIZ.:

se propager

to propagate

Prevodi za propage v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

propagate myth, story

propager

propagate plant

propager (from par)

propagate

se propager

disseminate ideas, views

propager

to spread disease

propager les maladies

to gain or get a foothold plant, insect:

se propager

reverberate debate, shock wave:

se propager (through dans)

spread disease, infection, germs, fire

propager

spread religion

propager

a strong wind helped to spread the blaze

un vent fort a contribué à propager l'incendie

spread disease, infection, germs:

se propager, gagner du terrain

spread fear, confusion, panic:

se propager

spread pain:

se propager

to spread over sth epidemic, disease: area

se propager dans, s'étendre à

the fire spread from one room to another

l'incendie s'est propagé d'une pièce à l'autre

put out rumour

propager

travel FIZ. light, sound, wave:

se propager

propage v slovarju PONS

Prevodi za propage v slovarju francoščina»angleščina

I.propager [pʀɔpaʒe] GLAG. preh. glag. (diffuser)

propager idée, nouvelle

to spread

II.propager [pʀɔpaʒe] GLAG. povr. glag.

se propager

to spread

Prevodi za propage v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

propagate

propager

to propagate oneself

se propager

propagate

se propager

disseminate

propager

disseminate

se propager

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (sub.)

spread

se propager

propage Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se propager

to spread

éviter que la maladie ne se propage/qu'une bombe n'explose (sub.)

to prevent a disease from spreading/a bomb from exploding

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.

fr.wikipedia.org

Une étrange épidémie d'agoraphobie se propage sur toute la planète en avril 2013, et l'humanité meurt instantanément suite à la peur irrationnelle des espaces ouverts.

fr.wikipedia.org

L'action locale (par exemple vasoconstriction de capillaires sanguins proches d'un lieu d'infection) se propage donc à l'ensemble de l'organisme.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, sauf obstacle, cet ébranlement se propage de la même façon dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, une épidémie se propage dans le monde mais les scientifiques n'arrivent pas à en découvrir la cause et les remèdes associés.

fr.wikipedia.org

Elle se propage ainsi à vitesse constante, emportant sur son passage la matière du milieu interstellaire.

fr.wikipedia.org

Très vite, la contamination se propage et des milliers de zombies infestent la ville.

fr.wikipedia.org

Ce type de chambre permet de recréer artificiellement des conditions dites de « champ libre » (le son se propage sans réflexion).

fr.wikipedia.org

L'allumeur met le feu à la poudre à une extrémité du canal et la combustion se propage immédiatement sur tout le contour du canal.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, le résultat recherché est l'encastrement dans la coque du navire adversaire du dit boulet afin que ce dernier propage efficacement un incendie.

fr.wikipedia.org