rabelaisienne v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rabelaisienne v slovarju francoščina»angleščina

rabelais|ien (rabelaisienne) [ʀablezjɛ̃, ɛn] PRID.

rabelaisien (rabelaisienne)

Rabelaisian

Prevodi za rabelaisienne v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

Rabelaisian

rabelaisien/-ienne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'un des caractères les plus singuliers de l'œuvre rabelaisienne consiste dans l'entrelacement de thèmes folkloriques et lettrés.

fr.wikipedia.org

La verve rabelaisienne a englouti l’histoire.

fr.wikipedia.org

Triptyque ambitieux, sorte de bible rabelaisienne révolutionnaire, il est considéré comme le premier grand roman québécois d'inspiration féministe, fondateur d'une tradition littéraire importante.

fr.wikipedia.org

Les multiples conceptions se trouvent dans l’œuvre rabelaisienne, le monstrueux étant souvent utilisé comme repoussoir de la pensée humaniste à des fins polémiques.

fr.wikipedia.org

La portée politique de la geste rabelaisienne se vérifie par la dénonciation des rois dévoreurs de peuple et des abus des autorités ecclésiastiques.

fr.wikipedia.org

Le prétexte des récits est souvent fourni par un voyage dont le caractère grotesque et dérisoire apparaît rapidement et se dénoue dans le féérisme ou la farce rabelaisienne.

fr.wikipedia.org

Il fit des poésies d’un esprit ingénieux, des épigrammes bien tournées, des pièces d’une gaieté rabelaisienne et même quelques stances graves.

fr.wikipedia.org

L'écriture rabelaisienne mêle volontiers les niveaux de sens, le registre comique camouflant un propos sérieux et inversement.

fr.wikipedia.org

Le succès de la geste rabelaisienne se vérifie par des traductions parfois peu scrupuleuses.

fr.wikipedia.org

L'œuvre toninienne rejoint la rabelaisienne par sa verve, ses jeux de mots et son sens de la formule.

fr.wikipedia.org