SOLENNEL - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

solenn|el (solennelle) [sɔlanɛl] PRID.

1. solennel (empreint de gravité):

solennel (solennelle)

solemn

prendre des airs solennels

to put on solemn airs

dire qc d'un ton solennel

to say sth solemnly

2. solennel (officiel):

solennel (solennelle) cérémonie

solemn

solennel (solennelle) appel, déclaration, cadre

formal

des funérailles solennelles

funeral service

des funérailles solennelles (nationales)

state funeral

Angleščina

Francoščina

solemn face, occasion, person, statement, voice

solennel/-elle

solemn celebration, procession, tribute

solennel/-elle

ceremonious event

solennel/-elle

owlish expression

solennel/-elle

staid place

solennel/-elle

portentously say, announce

d'un ton solennel

ceremonial (solemn)

solennel/-elle

solemnly look

d'un air solennel

formal occasion

solennel/-elle

State Opening of Parliament

Événement solennel qui marque l'ouverture officielle par le souverain de la session parlementaire britannique. Cette cérémonie a lieu tous les ans, en octobre ou novembre, ou après un changement de gouvernement. Le monarque se rend au Palais de Westminster où il prononce un discours qui annonce le programme du gouvernement (Queen's/King's Speech). Son discours est écrit par le Premier ministre. → Parliament

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

solennel(le) [sɔlanɛl] PRID. (officiel, grave)

solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques

solemn

rendre des honneurs solennels à qn

to pay homage to sb

Angleščina

Francoščina

solemn

solennel(le)

dressy occasion

solennel(le)

oration

discours m. spol solennel

grave music

solennel(le)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

solennel(le) [sɔlanɛl] PRID. (officiel, grave)

solennel(le) cérémonie, occasion, obsèques

solemn

rendre des honneurs solennels à qn

to pay homage to sb

Angleščina

Francoščina

solemn

solennel(le)

dressy occasion

solennel(le)

oration

discours m. spol solennel

grave music

solennel(le)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le chapitre 1 réclame une assemblée solennelle dans la maison de l'Éternel.

fr.wikipedia.org

Cet uniforme est encore aujourd’hui en vigueur et il est porté lors des cérémonies solennelles.

fr.wikipedia.org

Mais il est permis à ce chœur des fidèles de chanter sans souci le répertoire de la messe solennelle.

fr.wikipedia.org

La châsse est portée en procession solennelle dans la nouvelle cathédrale qui prendra le nom du saint.

fr.wikipedia.org

Elle fait sa première profession en 1921 et sa profession solennelle le 23 avril 1924.

fr.wikipedia.org