STRICT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

strict (stricte) [stʀikt] PRID.

1. strict (sévère):

strict (stricte) discipline, morale, professeur

strict

il est très strict sur la propreté

he's very strict about cleanliness

2. strict (complet):

strict (stricte) obéissance

total

au sens strict

in the strict sense

c'est ton droit le plus strict

you're perfectly entitled to do so

c'est la stricte vérité

it's the absolute truth

le strict nécessaire

what is strictly necessary

le strict minimum

the bare ou absolute minimum

dans la plus stricte intimité

strictly in private

3. strict (austère):

strict (stricte) tenue, robe

severe, austere

strict (stricte) coiffure

severe

je me suis bornée au strict nécessaire

I kept it down to the absolute essentials

Angleščina

Francoščina

strict person, rule, upbringing, discipline, school

strict, sévère

to be strict with sb

être strict or sévère avec qn

he is very strict about discipline

il est très strict sur la discipline

strict (stringent) law, order, instructions

formel/-elle, strict

strict meaning, criterion

strict

strict after samost. interpretation, observance, limit

strict

strict atribut. (absolute) truth, accuracy

strict

in the strict sense of the word

au sens strict du terme

rigorous adherence, observance

strict

to be a disciplinarian

être strict en matière de discipline

rigid controls, adherence, timetable

strict

bare

strict

the bare minimum

le strict minimum

the bare essentials or necessities

le strict nécessaire

skeleton army, staff

réduit au strict minimum

the bare or absolute minimum

le strict minimum

tough policy, stance, measure, law

strict, sévère

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

strict(e) [stʀikt] PRID.

1. strict (sévère):

strict(e)

strict

être très strict sur le règlement

to be very strict about the rules

2. strict (rigoureux):

strict(e) principe, observation, respect

strict

3. strict antéposé (exact):

c'est la stricte vérité

it's the exact truth

4. strict antéposé (absolu):

strict(e)

minimum

le strict nécessaire

the bare minimum

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

5. strict (littéral):

au sens strict

in the strict sense (of the term)

6. strict (sobre):

strict(e) vêtement, tenue

sober

Angleščina

Francoščina

stringent condition

strict(e)

strict

strict(e)

strict

strict(e)

rigid censorship, rules

strict(e)

the bare necessities

le strict nécessaire

bare minimum

strict(e)

he is nothing if not strict

il est strict avant tout

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

strict(e) [stʀikt] PRID.

1. strict (sévère):

strict(e)

strict

être très strict sur le règlement

to be very strict about the rules

2. strict (rigoureux):

strict(e) principe, observation, respect

strict

3. strict antéposé (exact):

c'est la stricte vérité

it's the exact truth

4. strict antéposé (absolu):

strict(e)

minimum

le strict nécessaire

the bare minimum

dans la plus stricte intimité

in the strictest privacy

5. strict (littéral):

au sens strict

in the strict sense (of the term)

6. strict (sobre):

strict(e) vêtement, tenue

sober

Angleščina

Francoščina

stringent condition

strict(e)

strict

strict(e)

strict

strict(e)

rigid censorship, rules

strict(e)

the bare necessities

le strict nécessaire

bare minimum

strict(e)

he is nothing if not strict

il est strict avant tout

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'intervalle de référence, borné par deux limites de référence, comprend en général 95 % des valeurs de référence.

fr.wikipedia.org

Il reste à montrer que si le lacet est simple, alors il existe une unique composante connexe bornée.

fr.wikipedia.org

Du château de 1576 restent deux tours bornant les communs côté route.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être l'objet d'appréciations diverses ; nous nous bornons au rôle de rapporteur.

fr.wikipedia.org

Il n'a bien sûr d'intérêt que si le sup qu'il fait intervenir est fini, c'est-à-dire si la différentielle de f est bornée sur [a, b].

fr.wikipedia.org