SUPPRIMER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. supprimer [sypʀime] GLAG. preh. glag.

1. supprimer:

supprimer emploi

to cut

supprimer poste

to cut out

supprimer aide, crédit, vibration

to stop

supprimer impôt, rationnement, institution, peine de mort

to abolish

supprimer interdiction, sanction, restriction

to lift

supprimer contrôle, censure

to lift, to abolish

supprimer effet, cause

to remove

supprimer examen, classe

to do away with

supprimer pauvreté, discrimination

to put an end to

supprimer obstacle, mur

to remove

supprimer publicité, pension, permission, subvention, permis de conduire

to withdraw

supprimer privilège, avantage

to remove, to withdraw

supprimer monopole

to break, to end

supprimer nuisance, défaut, gaspillage

to eliminate

supprimer loi

to repeal

supprimer dérogation

to cease to allow

supprimer argent de poche

to cut off

supprimer sucre, sel

to cut out

supprimer mot, ligne

to delete

supprimer liberté

to take [sth] away

supprimer un train (annuler)

to cancel a train

supprimer un train (définitivement)

to discontinue a service

2. supprimer (tuer):

supprimer evfem.

to eliminate

II. se supprimer GLAG. povr. glag.

se supprimer povr. glag. (se suicider):

se supprimer

to do away with oneself

Angleščina

Francoščina

abolish subsidy, service, allowance

supprimer

excise

supprimer

strip out tags, data

supprimer

delete (gen)

supprimer (from de)

delete RAČ. character, file

supprimer, effacer

phase out

supprimer [qc] peu à peu

discontinue service

supprimer

to abate a nuisance

supprimer un abus

write out TV, RADIO character

supprimer (of de)

do away with bus service etc

supprimer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. supprimer [sypʀime] GLAG. preh. glag.

1. supprimer (enlever):

supprimer un avantage/emploi à qn

to take away sb's benefit/job

supprimer le permis à qn

to revoke sb's license

2. supprimer (abolir):

supprimer libertés, peine de mort

to abolish

3. supprimer (faire disparaître):

supprimer

to get rid of

4. supprimer (tuer):

supprimer

to eliminate

II. supprimer [sypʀime] GLAG. povr. glag.

se supprimer

to kill oneself

Vnos OpenDict

supprimer GLAG.

supprimer RAČ.

to delete

Angleščina

Francoščina

excise

supprimer

abolish tax

supprimer

eliminate

supprimer

suppress report, effect

supprimer

shut out memory

supprimer

ax job

supprimer

to cut sugar out

supprimer le sucre

cut out

supprimer

kill

supprimer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. supprimer [sypʀime] GLAG. preh. glag.

1. supprimer (enlever):

supprimer un avantage/emploi à qn

to take away sb's benefit/job

supprimer le permis à qn

to revoke sb's license

2. supprimer (abolir):

supprimer libertés, peine de mort

to abolish

3. supprimer (faire disparaître):

supprimer

to get rid of

4. supprimer (tuer):

supprimer

to eliminate

II. supprimer [sypʀime] GLAG. povr. glag.

supprimer se supprimer:

supprimer

to kill oneself

Angleščina

Francoščina

abolish tax

supprimer

excise

supprimer

suppress report, effect

supprimer

eliminate

supprimer

ax job

supprimer

to cut sugar out

supprimer le sucre

cut out

supprimer

kill

supprimer

Présent

je	supprime
tu	supprimes
il/elle/on	supprime
nous	supprimons
vous	supprimez
ils/elles	suppriment

Imparfait

je	supprimais
tu	supprimais
il/elle/on	supprimait
nous	supprimions
vous	supprimiez
ils/elles	supprimaient

Passé simple

je	supprimai
tu	supprimas
il/elle/on	supprima
nous	supprimâmes
vous	supprimâtes
ils/elles	supprimèrent

Futur simple

je	supprimerai
tu	supprimeras
il/elle/on	supprimera
nous	supprimerons
vous	supprimerez
ils/elles	supprimeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sa première session eut lieu en 1995 et la dernière a eu lieu en 2020, date après laquelle les séries générales ont été supprimées.

fr.wikipedia.org

Ce peut être aussi l'occasion de faire des choix idéologiques ou politiques, par exemple, en remplaçant ou en supprimant certaines répliques.

fr.wikipedia.org

Le dégrèvement fédéral devait alors être supprimé en 1986.

fr.wikipedia.org

L’étape intermédiaire pour annoncer le nom des trois finalistes est supprimée.

fr.wikipedia.org

Des agents interagissent avec des ressources pour créer, lire, modifier ou supprimer une ressource.

fr.wikipedia.org