tolère v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tolère v slovarju francoščina»angleščina

I.tolérer [tɔleʀe] GLAG. preh. glag.

1. tolérer (accepter):

tolérer infraction, écart de conduite

to tolerate, to turn a blind eye to [sth]

2. tolérer MED.:

tolérer médicament, substance

to tolerate

3. tolérer (supporter) personne:

tolérer insulte, comportement

to tolerate, to put up with [sth]

tolérer personne, présence

to tolerate

il ne tolère pas qu'on le contredise

he can't tolerate being contradicted

tes parents tolèrent que tu rentres si tard?

do your parents put up with your coming home so late?

II.se tolérer GLAG. povr. glag.

se tolérer povr. glag.:

se tolérer

to tolerate each other

Individual translation pairs

parfaitement tolérer, admettre

fully

Prevodi za tolère v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

I'm only here on sufferance

je suis tout juste toléré ici

condone

tolérer

brook

tolérer

tolerate attitude, difference, person, action

tolérer

tolerate drug, treatment

tolérer, supporter

stand for cut, reduction, insubordination

tolérer

to come down heavily on sth

ne pas tolérer qc

this plant is tolerant of the wet

cette plante tolère l'humidité

allow rudeness, swearing

tolérer

tolère v slovarju PONS

Prevodi za tolère v slovarju francoščina»angleščina

I.tolérer [tɔleʀe] GLAG. preh. glag.

1. tolérer (autoriser):

tolérer infraction, pratique

to tolerate

2. tolérer (supporter) a. MED.:

tolérer

to tolerate

tolérer douleur

to bear

II.tolérer [tɔleʀe] GLAG. povr. glag. (se supporter)

se tolérer

to tolerate each other

Prevodi za tolère v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be on sufferance

être toléré

condone

tolérer

tolerate

tolérer

endure

tolérer

to be intolerant of different opinions

ne pas tolérer des opinions différentes

tolère Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se tolérer

to tolerate each other

ne pas tolérer des opinions différentes

to be intolerant of different opinions

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa poésie ne tolère pas le superflu mais est forte de diversité.

fr.wikipedia.org

L'aquarelle, œuvre spontanée par excellence, exige une maîtrise technique parfaite puisque à priori elle ne tolère pas la retouche.

fr.wikipedia.org

Elle le tolère encore à proximité jusqu'à ce que le cadet fasse ses premières escapades.

fr.wikipedia.org

C'est une espèce qui tolère des sols d'alcalinité élevée et qui ne requiert ni un sol fertile, ni un bon drainage.

fr.wikipedia.org

Elle tolère les sols infertiles et ne supporte pas les apports d'eau trop fréquents.

fr.wikipedia.org

La liberté de la tribune ne tolère pas un tel langage.

fr.wikipedia.org

Selon ses proches, il ne tolère pas la malhonnêteté ou l'incompétence.

fr.wikipedia.org

Les collines cuprifères hébergent une flore tout à fait originale qui tolère des concentrations extrêmes en cuivre et/ou cobalt dans le substrat.

fr.wikipedia.org

Il tolère une grande diversité de textures de sol et de niveaux d'humidité.

fr.wikipedia.org

Parfois la femme ne tolère pas le moindre attouchement, le poids du drap ou le soutien-gorge.

fr.wikipedia.org