tolérant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tolérant v slovarju francoščina»angleščina

tolérant (tolérante) [tɔleʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

tolérant personne, société:

tolérant (tolérante)

tolerant (envers toward, towards brit. angl.)

I.tolérer [tɔleʀe] GLAG. preh. glag.

1. tolérer (accepter):

tolérer infraction, écart de conduite

to tolerate, to turn a blind eye to [sth]

2. tolérer MED.:

tolérer médicament, substance

to tolerate

3. tolérer (supporter) personne:

tolérer insulte, comportement

to tolerate, to put up with [sth]

tolérer personne, présence

to tolerate

il ne tolère pas qu'on le contredise

he can't tolerate being contradicted

tes parents tolèrent que tu rentres si tard?

do your parents put up with your coming home so late?

II.se tolérer GLAG. povr. glag.

se tolérer povr. glag.:

se tolérer

to tolerate each other

Individual translation pairs

parfaitement tolérer, admettre

fully

Prevodi za tolérant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tolerant

tolérant (of vis-à-vis de, towards à l'égard de)

condone

tolérer

brook

tolérer

endlessly patient/tolerant

infiniment patient/tolérant

tolerate attitude, difference, person, action

tolérer

tolerate drug, treatment

tolérer, supporter

stand for cut, reduction, insubordination

tolérer

to come down heavily on sth

ne pas tolérer qc

tolérant v slovarju PONS

Prevodi za tolérant v slovarju francoščina»angleščina

tolérant(e) [tɔleʀɑ̃, ɑ̃t] PRID.

tolérant(e)

tolerant

I.tolérer [tɔleʀe] GLAG. preh. glag.

1. tolérer (autoriser):

tolérer infraction, pratique

to tolerate

2. tolérer (supporter) a. MED.:

tolérer

to tolerate

tolérer douleur

to bear

II.tolérer [tɔleʀe] GLAG. povr. glag. (se supporter)

se tolérer

to tolerate each other

Prevodi za tolérant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tolerant

tolérant(e)

condone

tolérer

tolerate

tolérer

endure

tolérer

to be intolerant of different opinions

ne pas tolérer des opinions différentes

tolérant Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se tolérer

to tolerate each other

ne pas tolérer des opinions différentes

to be intolerant of different opinions

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mieux informer les gens pour les rendre plus tolérants.

fr.wikipedia.org

Irréconciliable avec les ennemis extérieurs et tolérant quant aux différends intérieurs.

fr.wikipedia.org

Cependant le pouvoir achéménide se concentre sur les voies fluviales essentielles, tolérant l'existence de petites principautés indépendantes dans les marais inexpugnables du delta occidental.

fr.wikipedia.org

Je répondrai tout d'abord que j'ai eu confiance dans l'esprit ouvert et tolérant de mes compatriotes.

fr.wikipedia.org

Mais surtout, ils l'ont grandement offensé en tolérant l'intrus européen sur la terre qu'il a faite pour eux.

fr.wikipedia.org

Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

fr.wikipedia.org

Cette forte tendance à la réconciliation est corrélée au style de dominance « tolérant » de cette espèce.

fr.wikipedia.org

Sympathique, bon vivant et tolérant, il adore les gens et faire la fête.

fr.wikipedia.org

Intelligent, tolérant et ambitieux son intronisation est bien acceptée et aucune contestation ne se fait entendre.

fr.wikipedia.org

Elle est tolérante à la sécheresse et résiste bien aux maladies.

fr.wikipedia.org