TORSADE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

torsade [tɔʀsad] SAM. ž. spol

1. torsade (gén):

torsade

twist, coil (de of)

2. torsade (d'un tricot):

torsade

cable stitch

un pull à torsade

a cable-knit sweater

faire des torsades

to do cable stitch

3. torsade ARHIT.:

torsade

cable moulding

une colonne à torsades ARHIT.

a cable column

torsader [tɔʀsade] GLAG. preh. glag.

torsader fils, soie:

torsader

to twist

un bougeoir torsadé

a twisted candlestick

une colonne torsadée ARHIT.

a cable column

point de torsade (en tricot)

cable stitch

Angleščina

Francoščina

cruller

≈ beignet m. spol (torsadé)

cable stitch

point m. spol torsade

twist (of yarn, thread, hair)

torsade ž. spol

to twist X and Y together

torsader X et Y

to twist the threads together

torsader les fils

to twist one's hair up into a bun

se faire un chignon torsadé

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

torsade [tɔʀsad] SAM. ž. spol

torsade

twist

torsader [tɔʀsade] GLAG. preh. glag.

torsader brins, cheveux:

torsader

to twist

Angleščina

Francoščina

twist hair

torsade ž. spol

twist thread

torsade ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

torsade [tɔʀsad] SAM. ž. spol

torsade

twist

torsader [tɔʀsade] GLAG. preh. glag.

torsader brins, cheveux:

torsader

to twist

Angleščina

Francoščina

twist hair

torsade ž. spol

twist thread

torsade ž. spol

Présent

je	torsade
tu	torsades
il/elle/on	torsade
nous	torsadons
vous	torsadez
ils/elles	torsadent

Imparfait

je	torsadais
tu	torsadais
il/elle/on	torsadait
nous	torsadions
vous	torsadiez
ils/elles	torsadaient

Passé simple

je	torsadai
tu	torsadas
il/elle/on	torsada
nous	torsadâmes
vous	torsadâtes
ils/elles	torsadèrent

Futur simple

je	torsaderai
tu	torsaderas
il/elle/on	torsadera
nous	torsaderons
vous	torsaderez
ils/elles	torsaderont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans le cas de coupleurs en étoile, plusieurs fibres sont torsadées avant d'être fondues ensemble.

fr.wikipedia.org

La tour entière est décorée de cordes torsadées sculptées dans la pierre, lesquelles forment même un nœud sur la façade nord du bâtiment.

fr.wikipedia.org

La coupe est également maintenue par quatre barres torsadées formant deux pieds en croix.

fr.wikipedia.org

Le péroné présente une longue crête torsadée et le bord antérieur du sommet de l'os est élargi vers l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de trois nefs et d'une voûte en croix reposant sur huit colonnes de granit torsadées également de style manuélin.

fr.wikipedia.org