tristement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tristement v slovarju francoščina»angleščina

tristement [tʀistəmɑ̃] PRISL.

1. tristement (avec tristesse):

tristement sourire, regarder, se résoudre

sadly

tristement s'habiller

in drab colours brit. angl.

regarder qn tristement

to look at sb sadly

2. tristement (de façon regrettable):

tristement révélateur

all too atribut. raba

c'est tristement vrai

unfortunately, it's only too true

une vie tristement ordinaire

a drearily ordinary life

Individual translation pairs

tristement célèbre

notorious

les jours raccourcissent, remarqua-t-il tristement

the days are growing shorter, he observed sadly

Prevodi za tristement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ruefully

tristement

woefully say, look

tristement

sorrowfully

avec tristesse, tristement

forlornly echo

tristement

infamous person

tristement célèbre

sadly sigh, say

tristement

to meet a sad fate

finir tristement

tristement v slovarju PONS

Prevodi za tristement v slovarju francoščina»angleščina

tristement [tʀistəmɑ̃] PRISL.

1. tristement (d'un air triste):

tristement regarder

sorrowfully

tristement parler, raconter

sadly

2. tristement (de façon lugubre):

tristement

gloomily

3. tristement (cruellement):

tristement

cruelly

Prevodi za tristement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be notorious for sth

être tristement célèbre pour qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le sujet est informé qu'il a été "identifié comme un individu tristement célèbre recherché par des autorités supérieures pour des accusations graves".

fr.wikipedia.org

Assis tristement auprès de sa plume, l'idiot remarque une trappe et un escalier descendant sous terre.

fr.wikipedia.org

L'ancienne "île verte" est désormais tristement surnommée "l'île rouge", d'après la couleur de sa terre mise à nu.

fr.wikipedia.org

L’un des faits tristement célèbres autour de cette rivière est un accident ferroviaire survenu le 14 mars 1926.

fr.wikipedia.org

Dupin n'a pas obéi à une autre logique et n'est devenu tristement célèbre qu'à cause de son rôle dans le procès des fermiers généraux.

fr.wikipedia.org

À cette époque, elle ne porte pas le nom tristement célèbre de Goering.

fr.wikipedia.org

La réponse vient rapidement et tristement quand l’avion s’envole, vide, laissant sur le tarmac les hommes recherchés.

fr.wikipedia.org

Les tentes sont ainsi tristement célèbres pour être l'ultime demeure de milliers de civils fuyant des combats ou victimes d'une catastrophe naturelle.

fr.wikipedia.org

Le public est médusé à l’annonce de sa retraite tristement anticipée.

fr.wikipedia.org

Canberra est tristement connue pour ses étés brûlants et secs, et ses hivers froids, accompagnés parfois de brouillard et souvent de gelées.

fr.wikipedia.org