VIBRER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. vibrer [vibʀe] GLAG. preh. glag.

vibrer béton:

vibrer

to vibrate

II. vibrer [vibʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. vibrer (osciller) (gén) FIZ.:

vibrer lame, son:

to vibrate

2. vibrer (frémir):

vibrer voix:

to quiver (de with)

vibrer cœur:

to thrill

elle vibrait de tout son être lit.

she felt a thrill go through her

on vibre en les écoutant

your spine tingles when you listen to them

faire vibrer l'âme/les foules

to stir the soul/the crowds

faire vibrer la corde patriotique/sociale

to rouse people's patriotism/social conscience

Angleščina

Francoščina

vibrate

faire vibrer

vibrate

vibrer (with de)

shimmer landscape:

vibrer

shimmy

vibrer

twang instrument:

vibrer

to pluck or tug (at) sb's heartstrings

faire vibrer la corde sensible de qn

to tingle with excitement

vibrer de

throb motor:

vibrer

rattle wind: window, door

faire vibrer

rattle window, door:

vibrer

twitch fishing line:

vibrer

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. vibrer [vibʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. vibrer (trembler):

vibrer voix, corde

to resonate

vibrer mur, moteur

to vibrate

2. vibrer (trahir une émotion):

vibrer de colère personne

to shake with anger

II. vibrer [vibʀe] GLAG. preh. glag.

vibrer béton:

vibrer

to vibrate

Angleščina

Francoščina

vibrate

vibrer

vibrate

faire vibrer

to give sth a twang

faire vibrer qc

twang

faire vibrer

twang

vibrer

pulsate music

vibrer

to thrill to sth

vibrer à qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. vibrer [vibʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. vibrer (trembler):

vibrer voix, corde

to resonate

vibrer mur, moteur

to vibrate

2. vibrer (trahir une émotion):

vibrer de colère

to shake with anger

II. vibrer [vibʀe] GLAG. preh. glag.

vibrer béton:

vibrer

to vibrate

Angleščina

Francoščina

vibrate

vibrer

vibrate

faire vibrer

pulsate music

vibrer

twang

faire vibrer

twang

vibrer

to thrill to sth

vibrer à qc

Présent

je	vibre
tu	vibres
il/elle/on	vibre
nous	vibrons
vous	vibrez
ils/elles	vibrent

Imparfait

je	vibrais
tu	vibrais
il/elle/on	vibrait
nous	vibrions
vous	vibriez
ils/elles	vibraient

Passé simple

je	vibrai
tu	vibras
il/elle/on	vibra
nous	vibrâmes
vous	vibrâtes
ils/elles	vibrèrent

Futur simple

je	vibrerai
tu	vibreras
il/elle/on	vibrera
nous	vibrerons
vous	vibrerez
ils/elles	vibreront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle est débordante de vitalité, de créativité, bien dans son corps, vibrante d’âme, donneuse de vie.

fr.wikipedia.org

Beckinsale est vibrante de féminité et de romantisme.

fr.wikipedia.org