Prevodi za „édiles“ v slovarju francosko » nemški

édile SAM.

Geslo uporabnika

édile (magistrat municipal d'une grande ville) m. spol ur. jez.

Stadt(bezirks)verwalter, Magistrat

édile (Rome antique) m. spol zgod.

Stadt(bezirks)verwalter, Magistrat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Très rapidement, les fonctions auparavant dévolues aux seuls édiles plébéiens sont exercées indifféremment par les quatre édiles.

fr.wikipedia.org

La gestion des travaux d'entretien de la voirie est confiée aux édiles qui disposent d'auxiliaires, souvent jeunes et inexpérimentés, les quattuorviri viis in urbe purgandis.

fr.wikipedia.org

Ce sera le dernier acte significatif des édiles chantenaysiens qui souhaitaient marquer ainsi l'indépendance de leur commune face aux velléités expansionnistes de leurs voisins nantais.

fr.wikipedia.org

Cette assemblée élit les tribuns et les édiles plébéiens, qui sont les représentants élus des plébéiens.

fr.wikipedia.org

Les édiles perdent ensuite le pouvoir de maintenir l'ordre dans la ville, ce qui les rend impuissants.

fr.wikipedia.org

Les édiles municipaux refusent souvent l'installation de nouvelles usines, au nom de l'insalubrité ou du manque d'espace.

fr.wikipedia.org

Pendant plusieurs années, au grand dam des édiles municipaux, ceux-ci n'auront d'autre possibilité que de se réunir dans un cabaret.

fr.wikipedia.org

Achevée en 1845, celle-ci ne convient pas aux édiles qui songent vite à la remplacer.

fr.wikipedia.org

Mais le concile plébéien élit ses propres représentants (tribuns de la plèbe et édiles plébéiens), qui président par ailleurs le concile.

fr.wikipedia.org

Deux questeurs régissent la caisse municipale et deux édiles, qui s'occupent des marchés, de la voirie, des distributions alimentaires et des jeux.

fr.wikipedia.org