Prevodi za „Begründetheit“ v slovarju nemško » francoski

Begründetheit <-> SAM. ž. spol PRAVO

Begründetheit eines Urteils

conformité ž. spol au droit

Begründetheit eines Rechts

bienêtre (bien-être) m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.

de.wikipedia.org

Das Gericht traf zur Begründetheit der Klage keine Feststellung.

de.wikipedia.org

Die begriffliche Unterscheidung dient dazu, unterschiedliche Anforderungen deutlich zu machen: Bei Bewirkungshandlungen wird nach der Wirksamkeit, bei Erwirkungshandlungen dagegen nach Zulässigkeit und Begründetheit gefragt.

de.wikipedia.org

Ob die Rechtsverletzung dann auch besteht, ist eine Frage der Begründetheit der Klage.

de.wikipedia.org

Ist und bleibt die Klage zulässig, hängt ihr weiteres Schicksal von ihrer Begründetheit ab.

de.wikipedia.org

Diese stellt einen Aspekt der Begründetheit einer Anfechtungsklage gegen eine Nebenbestimmung dar.

de.wikipedia.org

Unter dem Aspekt der Normgeltung, insbesondere der Rechtsgeltung, ist zwischen der Wirksamkeit und der normativen Begründetheit der Normen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Erwirkungshandlungen sind auf ihre Zulässigkeit und Begründetheit hin zu überprüfen, im Gegensatz zu Bewirkungshandlungen, die wirksam sein müssen.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation ist eine Voraussetzung für die Begründetheit einer Klage.

de.wikipedia.org

Uneinigkeit besteht allerdings noch dahingehend, welche spezifischen Anforderungen an Zulässigkeit und Begründetheit einer Anfechtungsklage gegen eine Nebenbestimmung anzulegen sind.

de.wikipedia.org