Prevodi za „Kraftaufwand“ v slovarju nemško » francoski

Kraftanstrengung SAM. ž. spol, Kraftaufwand SAM. m. spol

Kraftanstrengung

effort m. spol več. mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch die innere Reibung (Viskosität) des Wassers erfordert die Bewegung unter Wasser deutlich mehr Kraftaufwand als die Fortbewegung an Land.

de.wikipedia.org

Als Signalpfeife werden verschiedene Typen von Pfeifen und Flöten eingesetzt, mit denen sich mit wenig Kraftaufwand relativ laute und gut hörbare Töne produzieren lassen.

de.wikipedia.org

Abhilfe boten Verschlüsse die teilweise auch im Zubehörhandel angeboten wurden; der erforderliche Kraftaufwand wurde mittels langen, seitlich angebrachten Griffen deutlich reduziert.

de.wikipedia.org

Das vorgespannte Schaltschloss kann mit minimalem (praktisch ohne) Kraftaufwand ausgelöst und nicht von außen blockiert werden.

de.wikipedia.org

Dünne Saiten haben den Vorteil, dass sie sich mit weniger Kraftaufwand greifen lassen und dass sich daher leichter und schneller auf ihnen spielen lässt.

de.wikipedia.org

Falttüren von leichter Bauweise und guten Rolllagern öffnen sich mit geringem Kraftaufwand.

de.wikipedia.org

Die Verminderung der Gasverluste wurde allerdings mit einem größeren Kraftaufwand an der Kurbel erkauft.

de.wikipedia.org

Er kann dadurch nur mit erheblichem Kraftaufwand bewegt werden, was ein wesentlicher Nachteil des Flachschiebers ist.

de.wikipedia.org

Durch die Nutzung eines Elektromessers können gleichmäßige Scheiben mit wenig Kraftaufwand geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Sie konnte sich daher den für manche Sänger verzehrenden Kraftaufwand sparen und bis in die 1960er Jahre hinein eine frisch und zart klingende Stimme bewahren.

de.wikipedia.org