Prevodi za „téméraire“ v slovarju francosko » nemški

téméraire [temeʀɛʀ] PRID.

1. téméraire (audacieux):

téméraire

gewagt

téméraire

kühn

2. téméraire (imprudent):

téméraire entreprise, jugement

gewagt

Primeri uporabe besede téméraire

courageux, mais pas téméraire !

man muss ja nicht gleich Kopf und Kragen riskieren!

Charles le Téméraire

Karl der Kühne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Plus ils sont téméraires dans leur exploration, plus ils peuvent gagner de trésors.

fr.wikipedia.org

Les chroniqueurs le décrivirent comme un homme plein de ressources, rusé, téméraire, mais à qui on ne pouvait faire confiance, car toujours prêt à conspirer.

fr.wikipedia.org

Téméraire, impulsive, râleuse, costaude et gourmande, elle sait mettre à profit tous ses défauts pour en faire des qualités.

fr.wikipedia.org

La défense qui considérait comme non-fondées les preuves avancées par les demandeurs, réclamait de son côté 25 000 euros pour procédure vexatoire et téméraire.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une personne courageuse se situe entre le couard qui a peur de tout et le téméraire qui n'a peur de rien.

fr.wikipedia.org

Les cavaliers téméraires, agissant avec ignorance, montaient à cheval brutalement mais étaient appréciés car rapidement aptes à aller à la guerre.

fr.wikipedia.org

Il se dit téméraire mais impressionnable et imaginatif.

fr.wikipedia.org

Téméraire, passionné, déterminé, « âme puissante », il possède « une confiance absolue dans sa force et son énergie supérieures ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, un homme courageux ne doit être ni téméraire, ni couard.

fr.wikipedia.org

Son transport s'effectuait généralement sur schlitte, ce qui nécessitait du personnel vigoureux et téméraire (les accidents n'étaient pas rares).

fr.wikipedia.org