Prevodi za „Tores“ v slovarju francosko » nemški

tore [tɔʀ] SAM. m. spol

1. tore ARHIT.:

tore

Torus m. spol

tore

[Säulen-]wulst m. spol

2. tore GEOM.:

tore

Torus m. spol

II . tore [tɔʀ] RAČ.

tore de ferrite

Ferritkern m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les arcades reprennent le profil des grandes arcades, mais avec des tores toujours du même diamètre, ce qui réduit le méplat à un filet.

fr.wikipedia.org

Si l'axe de révolution de ces tores est déformé hyperboliquement, on obtient la situation la plus fréquemment rencontrée.

fr.wikipedia.org

Les tores peuvent être magnétisés dans deux directions différentes (sens horaire et antihoraire).

fr.wikipedia.org

Le rang de claveaux supérieur est mouluré d'un tore de chaque côté ; le rang de claveaux inférieur affiche un méplat entre deux tores.

fr.wikipedia.org

Les canaux semi-circulaires sont disposés selon les trois plans de l'espace et se présentent comme des tores (tubes circulaires).

fr.wikipedia.org

Le rang de claveaux inférieur est mouluré d'un méplat entre deux tores, et le rang de claveaux supérieur, d'un tore de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Les bas-côtés possèdent également une baie chacun sur la façade occidentale, entourées de tores et cantonnées de colonnettes à chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Il est couronné d’une frise sculptée entre deux tores de feuilles grasses et boursouflées et de deux masques feuillagés.

fr.wikipedia.org

La mouluration autour des fenêtres est similaire qu'à l'intérieur de l'édifice, mais les tores ne portent pas de chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Quatre bases de forme attique — deux tores entre lesquels se trouve une scotie entourée de filets — et un chapiteau corinthien ont été préservés.

fr.wikipedia.org