Prevodi za „contorsionner“ v slovarju francosko » nemški

contorsionner [kɔ͂tɔʀsjɔne] GLAG. povr. glag.

se contorsionner

sich verrenken

se contorsionner (faire des manières)

katzbuckeln

Primeri uporabe besede contorsionner

se contorsionner

sich verrenken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour la rythmique, il parvient néanmoins à plaquer des accords en utilisant son pouce et en contorsionnant son annulaire et son auriculaire ankylosés.

fr.wikipedia.org

Les artistes s'autorisent alors toutes sortes d'entorses aux règles, les licences, comme de contorsionner ou allonger exagérément les corps.

fr.wikipedia.org

Les nus sont alors caractéristiques de leurs peintures, exécutés avec virtuosité, parfois représentés dans des attitudes singulièrement contorsionnées.

fr.wikipedia.org

Dans ses dessins et ses peintures, il exagère délibérément les proportions des éléments et représente ses personnages dans des attitudes contorsionnées.

fr.wikipedia.org

La forme de tels nuages est très irrégulière : ils n'ont aucune frontière externe clairement définie et prennent parfois des formes contorsionnées.

fr.wikipedia.org

Il entre dans des jardins de légende où vivent des arbres aux branches contorsionnées.

fr.wikipedia.org

Les personnages, parfois contorsionnés, semblent emportés dans un gigantesque mouvement d'ellipse.

fr.wikipedia.org

Sébastien est souvent représenté contorsionné, les membres atteignant le bord de l'espace.

fr.wikipedia.org

Les clowns qui grimacent, les corps qui se contorsionnent monstrueusement ou se métamorphosent comme par miracle, sont des sujets qui se vendent bien.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi aplatir son corps pour, par exemple, le faire passer sous une porte ou bien former une sphère en se contorsionnant.

fr.wikipedia.org