CONVERTI - francoščina-nemščina prevod

I. converti(e) [kɔ͂vɛʀti] PRID.

converti(e)

bekehrt

converti(e) à qc

zu etw bekehrt

II. converti(e) [kɔ͂vɛʀti] SAM. m. spol(ž. spol)

converti(e)

Konvertit(in) m. spol (ž. spol)

fraza:

prêcher un converti

offene Türen einrennen

I. convertir [kɔ͂vɛʀtiʀ] GLAG. preh. glag.

1. convertir (amener):

convertir qn à une religion

jdn zu einer Religion bekehren

convertir qn à une théorie/un art

jdn für eine Theorie/Kunst gewinnen

2. convertir (transformer):

convertir un métal en or/une assurance en rente

Metall in Gold/eine Versicherung in eine Rente umwandeln

convertir des euros en dollars/une tonne en kilogrammes

Euro in Dollar/eine Tonne in Kilogramm umrechnen

3. convertir RAČ.:

convertir

umwandeln

convertir

konvertieren

convertir un fichier graphique en fichier texte

eine Grafikdatei in eine Textdatei umwandeln [o. konvertieren]

II. convertir [kɔ͂vɛʀtiʀ] GLAG. povr. glag. (adopter)

se convertir

konvertieren

se convertir au catholicisme

zum katholischen Glauben übertreten

se convertir à l'expressionnisme

sich dem Expressionismus zuwenden

se convertir à une idée/théorie

eine Idee/Theorie übernehmen

Présent

je	convertis
tu	convertis
il/elle/on	convertit
nous	convertissons
vous	convertissez
ils/elles	convertissent

Imparfait

je	convertissais
tu	convertissais
il/elle/on	convertissait
nous	convertissions
vous	convertissiez
ils/elles	convertissaient

Passé simple

je	convertis
tu	convertis
il/elle/on	convertit
nous	convertîmes
vous	convertîtes
ils/elles	convertirent

Futur simple

je	convertirai
tu	convertiras
il/elle/on	convertira
nous	convertirons
vous	convertirez
ils/elles	convertiront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Des sous-stations d'alimentation sont nécessaires pour convertir le courant électrique de sa tension de transport à sa tension d'utilisation.

fr.wikipedia.org

Widukind maîtrisé, il ne reste plus qu'à soumettre définitivement et convertir son peuple.

fr.wikipedia.org

Il se trouvera confronté à de nouvelles tensions avec ses sujets, qui pour échapper à la dîme convertiront leurs champs en pâturages.

fr.wikipedia.org

Certains de ces lieux sont en train de se convertir en fab labs.

fr.wikipedia.org

Ces caractéristiques architectoniques étant partagées par l'architecture sacrée comme par l'architecture profane, elles permettent facilement de convertir un bâtiment profane en un temple.

fr.wikipedia.org