Prevodi za „dilapidation“ v slovarju francosko » nemški

dilapidation [dilapidasjɔ͂] SAM. ž. spol

dilapidation

Verschwendung ž. spol

dilapidation

Vergeudung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un duché avec ses terres mais aussi ses droits féodaux et seigneuriaux pouvait ainsi faire l'objet d'une substitution ce qui évitait les dilapidations.

fr.wikipedia.org

Rappelé en 1799, sur des accusations de dilapidation, il est mis hors de cause.

fr.wikipedia.org

Il fut de nouveau traité en prisonnier d'État, accusé de dilapidations, mais les preuves firent défaut ; il ne tarda pas à être relâché.

fr.wikipedia.org

Pour éviter la dilapidation des possessions, il interdit les aliénations des terres et met en place des ressources nouvelles.

fr.wikipedia.org

Seule la limite à la croissance rend possible la dilapidation de l'excédent d'énergie.

fr.wikipedia.org

Ces interrogations résultent d'une variation d'approches de la notion de domaine public : autrefois zone à protéger contre les dilapidations royales, aujourd'hui, il apparaît comme une richesse à exploiter.

fr.wikipedia.org

En 1882, le grand-duc fut placé sous tutelle en raison de la dilapidation de sa fortune et vécut comme un homme ordinaire dans une modeste maison.

fr.wikipedia.org

Il est soupçonné d'« octroi d'indus avantages en violation des dispositions législatives et réglementaires, dilapidation volontaire de deniers publics, abus de fonction et conflit d'intérêts ».

fr.wikipedia.org

Elle est inculpée pour « dilapidation de l'argent public, abus de fonction et octroi d'avantages indus à autrui ».

fr.wikipedia.org

La technique permet à l'homme d'augmenter ses réserves d'énergie, mais elle occasionne des dilapidations plus grandes, comme les guerres, malgré l'augmentation du niveau de vie (donc de luxe).

fr.wikipedia.org