Prevodi za „fonte“ v slovarju francosko » nemški

fonte [fɔ͂t] SAM. ž. spol

1. fonte:

fonte d'un métal

Schmelzen sr. spol

fonte des neiges

Schneeschmelze ž. spol

2. fonte (fabrication):

fonte

Gießen sr. spol

3. fonte (métal):

fonte

Gusseisen sr. spol

fonte blanche/grise

Hartguss m. spol /Grauguss m. spol

en fonte

aus Gusseisen

en fonte

gusseisern

Primeri uporabe besede fonte

en fonte

aus Gusseisen

fonte des neiges

Schneeschmelze ž. spol

lingot d'acier/de fonte

Stahlblock/Eisenblock

fonte blanche/grise

Hartguss m. spol /Grauguss m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il pourvoyait à l'alimentation en fonte de cet établissement à partir de minerai extrait dans les environs.

fr.wikipedia.org

Les hauts-fourneaux furent arrêtés et ne subsista que le moulage de la fonte.

fr.wikipedia.org

L'un a produit de la fonte pendant 137 ans, l'autre n'a que 14 ans.

fr.wikipedia.org

Cette pagode pèse 53 848 kg (53 tonnes) de fonte pour une hauteur de 21,28 mètres.

fr.wikipedia.org

On trouvait sur ce secteur du laitier ou du déchet de fonte de fer.

fr.wikipedia.org

Il est homologué contre le mildiou, la fonte des semis, le phytophtora, le pythium, l'excoriose, la pourriture noire, le rougeot parasitaire.

fr.wikipedia.org

À partir du milieu du XIX siècle la partie contenant des braises fut composée de plaques de fonte.

fr.wikipedia.org

En 1881, le cuvelage en bois est remplacé par un autre en fonte.

fr.wikipedia.org

La production monte en puissance et en 1867, elle culmine à 13 167 tonnes de fonte et 3 063 tonnes de fer.

fr.wikipedia.org

La fonte des calottes glaciaires provoqua une remontée du niveau de la mer.

fr.wikipedia.org