Prevodi za „hautain“ v slovarju francosko » nemški

hautain(e) [ˊotɛ͂, ɛn] PRID.

hautain(e) personne

hochmütig

hautain(e) personne

eingebildet

hautain(e) air, manière, ton

hochmütig

hautain(e) air, manière, ton

herablassend

hautain(e) PRID.

Geslo uporabnika

hautain(e)

hochnäsig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il avait un « nez droit, un peu fort et [d'yeux] noirs, d'une douceur hautaine » (p. 149 l. 253,254).

fr.wikipedia.org

La vigne était alors souvent cultivée sur échalas ou en hautains.

fr.wikipedia.org

Alors que sa notoriété l'aveugle, ses amis sont de plus en plus lassés de son comportement hautain.

fr.wikipedia.org

Lizzie peut paraître hautaine et tyrannique, mais au fond, elle a bon cœur.

fr.wikipedia.org

Malgré son sourire sympathique et accueillant, elle a un air hautain et strict dans le regard.

fr.wikipedia.org

Sur le tableau, elle apparaît d'un air hautain et arrogant, avec une tenue délicate.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, les deux femmes se rapprochent et une affection mutuelle se développe, malgré le caractère hautain de la grande-duchesse.

fr.wikipedia.org

La particularité culturale tenait à une conduite des vignes « en hautains » afin de les mettre à l'abri des gelées tardives.

fr.wikipedia.org

Il est planté avec des cépages locaux différents : courbu, gros et petit mansengs et arrufiac sur des vignes taillées en hautain dépassant deux mètres.

fr.wikipedia.org

Celui-ci paie le défonçage du sol, l'engrais et les échalas ; le baillé a à sa charge la plantation des hautains et l'entretien général des vignes.

fr.wikipedia.org