Prevodi za „incurie“ v slovarju francosko » nemški

incurie [ɛ͂kyʀi] SAM. ž. spol

incurie

Unbekümmertheit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'était l'ancienne coutume et il serait désavantageux, disait le chapitre, que par l'incurie des écrivains, on vint à oublier les anciens usages, c'est pourquoi nous les avons mis par écrit.

fr.wikipedia.org

Des inventaires des années 1950 en mentionnent plus encore, mais certaines ont été détériorées par le saccage systématique des pilleurs et l'incurie ou l'impuissance des pouvoirs publics.

fr.wikipedia.org

Les infiltrations et l'incurie détruisent les décorations en stuc baroques et la petite coupole au-dessus du chœur s'effondre.

fr.wikipedia.org

Vaillant était surveillé par la police mais il s'agit vraisemblablement d'une incurie des forces de l'ordre plutôt qu'une manipulation de leur part.

fr.wikipedia.org

Ainsi la réputation traditionnelle de son incurie ne résiste-t-elle pas à un examen des faits.

fr.wikipedia.org

C'est un monument fort du cœur historique de la cité parthénopéenne, mais il est fermé au public pour incurie.

fr.wikipedia.org

En deuxième lieu, leur aversion de la tradition, de l’incurie et de l’immobilisme intellectuel, académique et scientifique.

fr.wikipedia.org

À cause de l’occupation militaire du bâtiment (1943-1945) et de la successive incurie, les fresques de Farinati furent gravement endommagées.

fr.wikipedia.org

Celui-ci dispose de plusieurs moyens d'obtenir satisfaction malgré l'incurie et la mauvaise foi du débiteur.

fr.wikipedia.org

L’incurie est une condition comportementale dans laquelle un individu néglige ses propres besoins, tels que l'hygiène personnelle, l'habillage, la nourriture ou la médication.

fr.wikipedia.org