Prevodi za „naufrageur“ v slovarju francosko » nemški

naufrageur (-euse) [nofʀaʒœʀ, -ʒøz] SAM. m., ž. spol

1. naufrageur NAVT.:

naufrageur (-euse)

Strandräuber(in) m. spol (ž. spol)

2. naufrageur lit. (personne qui cause la ruine):

naufrageur (-euse)

Totengräber(in) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils n'ont rien à voir avec les naufrageurs.

fr.wikipedia.org

Ce mythe des naufrageurs a très probablement pour origine la transposition de cas réels de nombreux pillages de navires naufragés ou échoués en une légende de naufrages provoqués.

fr.wikipedia.org

Un naufrageur est celui qui provoque volontairement le naufrage d’un navire, à la différence du pilleur d'épave qui se contente de piller un navire déjà échoué (une épave).

fr.wikipedia.org

Pour réfuter la légende des îliens naufrageurs, ceux-ci ont élaboré leurs propres versions de l'histoire, dans laquelle ils portent secours aux passagers.

fr.wikipedia.org

Les naufrageurs traquent alors les jeunes filles dans un cimetière de bateaux auquel ils finissent par mettre le feu.

fr.wikipedia.org

Une autre explication ferait revenir aux naufrageurs locaux l'origine de ce nom.

fr.wikipedia.org

C'est dans cette époque qu'apparaissent les naufrageurs.

fr.wikipedia.org

Huit enfants d'un naufrageur vivent ensemble sur une île étrange, dans un bonheur surnaturel.

fr.wikipedia.org

Ce sont d'énormes yōkai marins naufrageurs.

fr.wikipedia.org

Par contre, leur réputation de naufrageurs ne semble pas être fondée.

fr.wikipedia.org