Prevodi za „pataud“ v slovarju francosko » nemški

I . pataud(e) [pato, od] PRID.

pataud(e) air, démarche

plump

pataud(e) personne

ungeschickt

II . pataud(e) [pato, od] SAM. m. spol(ž. spol)

pataud(e)

Tollpatsch m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Bien que réalisée en fibre de carbone, elle n'en demeure pas moins pataude et peu réussie aérodynamiquement, trahissant dès sa présentation son origine remontant à plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Ce sont pour la plupart des poissons trapus, solidement bâtis mais lents et facilement patauds.

fr.wikipedia.org

Le gros chien gris, au contraire, parle peu, a un air très pataud et semble souvent désintéressé par ce que lui raconte son ami.

fr.wikipedia.org

Les premières motorisations plutôt faibles pour un véhicule de près de 1 400 kg en ordre de marche, lui donnèrent une réputation de véhicule pataud et gourmand en essence.

fr.wikipedia.org

Sa carrosserie ne fut pas exempte de critiques lors de son lancement, l'ensemble étant jugé quelque peu pataud et la partie arrière plutôt baroque.

fr.wikipedia.org

Ses arêtes sont dissimulées sous des clochetons sur plan carré, décorés d'une arcature trilobée pleine sur chaque face, et couronnées d'un pinacle assez pataud aux arêtes garnies de crochets.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui arrive sitôt la porte fermée : l'oiseau et le chat s'échappent dans les arbres mais le canard, pataud et se dandinant, est avalé par le loup.

fr.wikipedia.org

Pataud prend alors conscience qu'il faut renforcer et rendre plus cohérent le syndicalisme de la profession qui reste principalement parisien.

fr.wikipedia.org

L'air bonhomme, un peu lourd, un peu pataud, un peu paysan, et une grosse figure ronde et réjouie.

fr.wikipedia.org

Sa célébrité grandit encore en 1797 quand il tombe entre les mains des « patauds ».

fr.wikipedia.org