Prevodi za „redémarrage“ v slovarju francosko » nemški

redémarrage [ʀ(ə)demaʀaʒ] SAM. m. spol

redémarrage d'une industrie, économie

Wiederbelebung ž. spol

redémarrage d'une usine

Wiederaufnahme ž. spol der Produktion

redémarrage d'une activité

Wiederaufnahme ž. spol

redémarrage de l'embauche

Wiedereinstellung ž. spol von Personal

Primeri uporabe besede redémarrage

redémarrage de l'embauche

Wiedereinstellung ž. spol von Personal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Après le développement du négatif, les quelques images surexposées — générées par l’arrêt et le redémarrage — sont coupées et les deux tronçons du négatif sont soudées avec de l’acétone.

fr.wikipedia.org

Après développement, on coupe les photogrammes surexposés qui révèlent l'arrêt et le redémarrage de la caméra, et on soude les deux parties avec de l'acétone.

fr.wikipedia.org

Après développement, il faut procéder au "nettoyage" de la pellicule, car l'arrêt et le redémarrage de l'appareil de prise de vues ont généré des photogrammes surexposés que l'on doit couper.

fr.wikipedia.org

Ainsi, des inconsistances critiques peuvent apparaître dans les procédures de reprise, et mettre en échec le redémarrage des activités, si le plan n'est pas régulièrement mis à jour.

fr.wikipedia.org

En effet, l’arrêt de la caméra et son redémarrage provoquent quelques images surexposées qu’il est nécessaire de supprimer pour masquer l’opération.

fr.wikipedia.org

Ce système permet des économies d'énergie, lorsque l’arrêt est suffisamment long pour économiser l'énergie nécessaire au redémarrage.

fr.wikipedia.org

Après développement, une soudure est nécessaire pour éliminer les images surexposées provoquées par l'arrêt et le redémarrage de la caméra.

fr.wikipedia.org

Ils limitent le redémarrage du cycle d'allumage sans fin pour éviter les phénomènes de clignotement en fin de vie de la lampe.

fr.wikipedia.org

Sévérement touché durant les bombardements alliés, des installations au départ provisoire, permettent le redémarrage de l'activité militaire comme civile.

fr.wikipedia.org

Lors d'une tentative de redémarrage, les soubresauts imprimés au convoi provoquent une rupture d'attelage entre les 6 et 7 wagons.

fr.wikipedia.org