Prevodi za „s'éteigne“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . éteindre [etɛ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. éteindre:

éteindre

ausmachen

éteindre

ausschalten

éteindre (lumière, lampe, télé)

ausmachen

éteindre (radio)

abstellen

éteindre (chauffage)

abdrehen

éteindre (four)

abschalten

éteindre (bougie)

ausblasen

éteindre (feu, incendie)

löschen

éteindre (cigarette)

ausdrücken

éteindre (avec le pied) (cigarette)

austreten

2. éteindre (éteindre la lumière de):

éteindre la pièce/l'escalier

im Zimmer/auf der Treppe das Licht ausmachen

3. éteindre PRAVO:

éteindre (dette)

tilgen

II . éteindre [etɛ͂dʀ] GLAG. nepreh. glag.

éteindre

das Licht ausmachen

III . éteindre [etɛ͂dʀ] GLAG. povr. glag. s'éteindre

1. éteindre (cesser de brûler):

s'éteindre

ausgehen

2. éteindre lit. (mourir):

s'éteindre

entschlafen evfem. ur. jez.

s'éteindre

dahinscheiden ur. jez.

s'éteindre

aussterben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Shansirhinus est un genre éteint de mammifères périssodactyles ancêtres des rhinocéros actuels.

fr.wikipedia.org

Cette sous-espèce du tigre s'est éteinte dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aucune victime ne soit à déplorer, la décision ultérieure d'éteindre la lumière du phare eut de très mauvaises conséquences sur l'activité maritime.

fr.wikipedia.org

Ses coudes sont sur la table et une bougie insérée dans une bouteille vide vient de s'éteindre, il n'y a plus une lueur d'espoir.

fr.wikipedia.org

Les veilleurs de nuit ne tardent pas à constater que les pompiers ne peuvent ni l'éteindre ni l'empêcher de se propager aux maisons voisines.

fr.wikipedia.org

Ils essayèrent d'éteindre l'incendie en fermant hermétiquement le puits.

fr.wikipedia.org

Après cette première phrase, les lumières s'éteignent, et chaque personne regagne la pièce d'où elles venaient, pour reprendre ses émotions et prendre une décision.

fr.wikipedia.org

Dans la soirée du 22 janvier, les légionnaires amènent un camion-citerne et mettent le feu au bâtiment, interdisant aux pompiers de l'éteindre.

fr.wikipedia.org

Par « étouffement » on entend le fait d'éteindre l'arc précédent formé dans l'éclateur.

fr.wikipedia.org

Il avait éteint la télé avant de sortir mais elle marchait maintenant.

fr.wikipedia.org