Prevodi za „sophistiquer“ v slovarju francosko » nemški

I . sophistiquer [sɔfistike] GLAG. preh. glag. (perfectionner)

sophistiquer

perfektionieren

sophistiquer

vervollkommnen

II . sophistiquer [sɔfistike] GLAG. povr. glag.

se sophistiquer

immer perfekter werden

se sophistiquer (en se compliquant)

immer komplexer [o. komplizierter] werden

Primeri uporabe besede sophistiquer

se sophistiquer (en se compliquant)

immer komplexer [o. komplizierter] werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

On peut dater l'achèvement de cet impôt sophistiqué sur la consommation à 1967.

fr.wikipedia.org

Ces méthodes, parfois très sophistiquées, ne doivent pas faire oublier les moyens d'évaluations traditionnels réalisés "in situ".

fr.wikipedia.org

Ce processus sophistiqué de sélection et d'ajustement graduel aboutit finalement à la forme adulte du réseau neuronal.

fr.wikipedia.org

Pour mieux impressionner leurs lecteurs, les auteurs recourent aux effets toujours plus sophistiqués, abusent d'ornements et émaillent la langue de mots latins.

fr.wikipedia.org

Les différentes phases de leur évolution permettent la maturation du système nerveux par une organisation neuronale plus sophistiquée.

fr.wikipedia.org

Des programmes plus sophistiqués permettent d'ajouter des photos ou des dessins, ainsi que modifier la taille et l'apparence des caractères et vérifier l'orthographe.

fr.wikipedia.org

Emblématique du style chic et sophistiqué new-yorkais, elle est considérée à ce titre comme l'une des plus célèbres de l'histoire du cinéma.

fr.wikipedia.org

Les producteurs ont décrit le personnage comme « une femme sophistiquée, débrouillarde et très capable ».

fr.wikipedia.org

Ces équipements sont alors dotés d'équipements sophistiqués et fiables pour pouvoir la dissiper en toute sécurité en cas de quench.

fr.wikipedia.org

L’organisation du travail, bien qu’extrêmement sophistiquée, est devenue pathogène.

fr.wikipedia.org