TALONNER - francoščina-nemščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. talonner [talɔne] GLAG. preh. glag.

1. talonner:

talonner qn: jdm auf den Fersen sein

2. talonner (harceler):

talonner personne:: bedrängen

talonner travaux ménagers:: quälen

3. talonner (frapper du talon):

talonner (au rugby): hakeln

talonner (au football): mit der Hacke treten

talonner un cheval: einem Pferd die Sporen geben

II. talonner [talɔne] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

talonner: auf Grund stoßen

Présent
je	talonne
tu	talonnes
il/elle/on	talonne
nous	talonnons
vous	talonnez
ils/elles	talonnent

Imparfait
je	talonnais
tu	talonnais
il/elle/on	talonnait
nous	talonnions
vous	talonniez
ils/elles	talonnaient

Passé simple
je	talonnai
tu	talonnas
il/elle/on	talonna
nous	talonnâmes
vous	talonnâtes
ils/elles	talonnèrent

Futur simple
je	talonnerai
tu	talonneras
il/elle/on	talonnera
nous	talonnerons
vous	talonnerez
ils/elles	talonneront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

talonner qn: jdm auf den Fersen sein

talonner un cheval: einem Pferd die Sporen geben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pembroke exfiltre le roi en dehors du champ de bataille, talonné par la cavalerie écossaise.

fr.wikipedia.org

Il a talonné le gouvernement au sujet de la facture salée des médicaments.

fr.wikipedia.org

Mais le rôle premier d'un talonneur est, bien évidemment, de talonner le ballon lorsqu'il est introduit dans la mêlée.

fr.wikipedia.org

Dans une mer forte, l'échouement peut entraîner la destruction progressive du navire qui va talonner (heurter) violemment le fond à chaque vague.

fr.wikipedia.org

Une œuvre semblable, amorcée tard et donc talonnée par la vieillesse, c'est en quelque sorte la table des matières d'une existence.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "talonner" v drugih jezikih