Prevodi za „talonner“ v slovarju francosko » nemški

I . talonner [talɔne] GLAG. preh. glag.

1. talonner:

talonner qn

jdm auf den Fersen sein

2. talonner (harceler):

talonner personne:

bedrängen

talonner travaux ménagers:

quälen

3. talonner (frapper du talon):

talonner (au rugby)

hakeln

talonner (au football)

mit der Hacke treten

talonner un cheval

einem Pferd die Sporen geben

II . talonner [talɔne] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

talonner

auf Grund stoßen

Primeri uporabe besede talonner

talonner qn

jdm auf den Fersen sein

talonner un cheval

einem Pferd die Sporen geben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pembroke exfiltre le roi en dehors du champ de bataille, talonné par la cavalerie écossaise.

fr.wikipedia.org

Il a talonné le gouvernement au sujet de la facture salée des médicaments.

fr.wikipedia.org

Mais le rôle premier d'un talonneur est, bien évidemment, de talonner le ballon lorsqu'il est introduit dans la mêlée.

fr.wikipedia.org

Dans une mer forte, l'échouement peut entraîner la destruction progressive du navire qui va talonner (heurter) violemment le fond à chaque vague.

fr.wikipedia.org

Une œuvre semblable, amorcée tard et donc talonnée par la vieillesse, c'est en quelque sorte la table des matières d'une existence.

fr.wikipedia.org

Les femmes progressent de face, tantôt vers la gauche, tantôt vers la droite, en appui sur le pied droit, pied gauche talonné.

fr.wikipedia.org