Prevodi za „terriens“ v slovarju francosko » nemški

I . terrien(ne) [teʀjɛ͂, jɛn] PRID.

1. terrien (qui possède des terres):

il est terrien

er ist Grundbesitzer

famille terrienne

Gutsbesitzerfamilie ž. spol

propriétaire terrien

[Groß]grundbesitzer m. spol

2. terrien (↔ citadin):

terrien(ne) tradition, mœurs

ländlich

terrien(ne) ascendance, racines

bäuerlich

II . terrien(ne) [teʀjɛ͂, jɛn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. terrien (habitant de la Terre):

terrien(ne)

Erdbewohner(in) m. spol (ž. spol)

2. terrien (↔ citadin):

terrien(ne)

Landbewohner(in) m. spol (ž. spol)

nous les terriens

wir[, die Leute] vom Land

Primeri uporabe besede terriens

nous les terriens

wir[, die Leute] vom Land

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des policiers exercent en dehors de leurs heures de travail comme agents de sécurité pour les grands propriétaires terriens.

fr.wikipedia.org

L’oligarchie romaine est constituée de propriétaires terriens, d’artisans, de boutiquiers et de commerçant agricoles (bovattieri).

fr.wikipedia.org

Ces extraterrestres semblent cacher aux ambassadeurs terriens un secret qui pourrait bien receler un grand péril pour l'humanité.

fr.wikipedia.org

Pour les propriétaires terriens, progrès et clearance ne voulaient pas nécessairement dire dépopulation.

fr.wikipedia.org

Il est dominé principalement par l’oligarchie composée par les grands propriétaires terriens, la bourgeoisie minière et bancaire et l’aristocratie chilienne.

fr.wikipedia.org

Cette situation a peu évolué et aujourd’hui, 1 % des propriétaires terriens possèdent 54 % des terres cultivables.

fr.wikipedia.org

En contrepartie, les propriétaires terriens sont astreints à servir leur souverain.

fr.wikipedia.org

Aussi veulent-ils remplir leur garde-manger de millions de terriens (entre autres).

fr.wikipedia.org

Il se met ensuite au service de rentiers et de propriétaires terriens de la région.

fr.wikipedia.org

Issu d'une famille de propriétaires terriens, il fit ses études dans des institutions privées.

fr.wikipedia.org