Prevodi za „umgestalten“ v slovarju nemško » francoski

um|gestalten* GLAG. preh. glag.

umgestalten

modifier

umgestalten

remanier

etw grundlegend umgestalten

modifier [ou remanier] qc dans ses fondements mêmes

Primeri uporabe besede umgestalten

etw grundlegend umgestalten

modifier [ou remanier] qc dans ses fondements mêmes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Zuge der Wasserbaumaßnahmen sollte auch der Mühlendamm mit seiner Umgebung umgestaltet werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1978/79 wurde der Pfarrhof umgestaltet und im Jahre 1987 die Renovierung der Pfarrkirche und der Außenanlage abgeschlossen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1820, 1889 und 1901 wurde die Kirche erneut umgestaltet, wobei sie eine neue Empore, ein neues Chorfenster sowie einen neuen Dachreiter erhielt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Innere des Schlosses stark umgestaltet und erneuert.

de.wikipedia.org

So ließ er die Rechtspflege umgestalten, das Schulwesen vereinheitlichen und das Kirchenwesen verbessern.

de.wikipedia.org

Der Rest der Innenräume ist dem Restaurantbetrieb entsprechend umgestaltet worden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1701 bis 1710 wurde sie in Formen des Barock umgestaltet.

de.wikipedia.org

Nach dem Neubau des Kindergartens 1981/82 wurde das Stiftsgebäude in Eigenleistung der Kirchengemeinde zum Gemeindezentrum mit Pfarrsaal und Sitzungsraum umgestaltet.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde nach dem Brand von 1726 wieder aufgebaut und 1815/17 umgestaltet.

de.wikipedia.org

In der Zeit von 1674 bis 1678 wurde die Kirche vergrößert und im Barockstil umgestaltet, so wie sie heute noch den Besucher beeindruckt.

de.wikipedia.org