Prevodi za „éclater“ v slovarju francosko » slovenski

éclater [eklate] GLAG. nepreh. glag.

1. éclater:

éclater bombe

eksplodirati

éclater bombe pneu

počiti

2. éclater verre:

éclater

razbiti

3. éclater (se manifester):

faire éclater le scandale

povzročiti škandal

Primeri uporabe besede éclater

faire éclater le scandale

povzročiti škandal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le second mécanisme est que les projectiles heurtant un blindage incliné sont plus susceptibles d'être déviés, de ricocher ou d'éclater à l'impact.

fr.wikipedia.org

Pour d'autres, l'espèce doit être éclatée et dans ce cas, il n'en reste plus que huit sous-espèces.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces revendications sont rejetées, des grèves éclatent, s'étendant rapidement à l'ensemble de l'île.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, au cours des premiers jours d'octobre 2017 plusieurs incendies éclatèrent dans la zone sinistré.

fr.wikipedia.org

La guerre a fait éclater le vernis des apparences et révélé le vrai visage du pays.

fr.wikipedia.org

La source d'un tel mouvement, auto-réalisateur et mimétique, est une bulle spéculative prête à éclater, et la publication d'une nouvelle information, parfois assez mineure.

fr.wikipedia.org

En œnologie, le foulage consiste à faire éclater les baies de raisin pour en extraire le moût sans écraser les pépins.

fr.wikipedia.org

Cette pièce peut alors apparaître comme l’aboutissement d’un apprentissage dans lequel l’auteur laisse éclater sa virtuosité littéraire.

fr.wikipedia.org

Des affrontements ont déjà éclaté entre les forces de l'ordre et des citoyens, souvent dans des quartiers classés sensibles.

fr.wikipedia.org

Ce côté durci détourne les obus ou fait éclater les plus faibles charges.

fr.wikipedia.org