Prevodi za „écoutant“ v slovarju francosko » slovenski

écouter [ekute] GLAG. preh. glag.

1. écouter (prêter l'oreille):

écouter

poslušati

2. écouter (obéir):

écouter qn/qc

poslušati koga/kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le public s'amuse en écoutant récits et chansonnettes et en découvrant saynètes et pièces du répertoire classique.

fr.wikipedia.org

Il s'adapte, écoutant attentivement et absorbant la mélodie pour la transformer ensuite dans son propre style.

fr.wikipedia.org

Elle écoutant interminablement son téléphone, lui passant le temps en pliant un chapeau en papier.

fr.wikipedia.org

C'est plus en la regardant chanter qu'en l'écoutant que j'ai acquis la conviction que c'est son amaigrissement important et rapide qui est à incriminer.

fr.wikipedia.org

Renck suggéra d'utiliser un radiocassette comme moyen d'unir tout et tout le monde, car c'est en écoutant de la musique sur un radiocassette que la danse de rue commença.

fr.wikipedia.org

N'écoutant que leur cœur, les jeunes gens, avec l'accord de leurs promises, échangent leurs fiancées et contractent des mariages d'inclination.

fr.wikipedia.org

Considérée comme péjoratif, le « yacht rock » se réfère, en partie, au stéréotype du yuppie propriétaire de yacht écoutant de la musique douce pendant qu'il navigue.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les personnes écoutant du gabber s’habillent clairement différemment des ravers habituels, mais ils restent généralement reconnaissables par leurs traits.

fr.wikipedia.org

Plus tard, un cliché représentant des ouvriers en grève écoutant leur délégué syndical, verra le délégué syndical escamoté.

fr.wikipedia.org

Sāvaka signifie « celui qui entend » — une personne qui suit le chemin de l'illumination en écoutant les instructions des autres —.

fr.wikipedia.org