Prevodi za „étiré“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

étirer [etiʀe]

étirer GLAG. vpr:

s'étirer

raztegovati se [dov. obl. raztegniti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La baleine bleue a un long corps effilé qui peut paraître étiré en comparaison du corps trapu des autres baleines.

fr.wikipedia.org

L'antenne hélice ressemble à un solénoïde étiré dont une extrémité est masquée par un écran métallique.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée pour les étoupes, mais aussi pour le lin teillé craqué (étiré brutalement).

fr.wikipedia.org

Ce sont des friandises en sucre recuit et allongé de la forme d'un ruban étiré sur lui-même.

fr.wikipedia.org

C'est le motoneurone alpha qui se trouve dans la corne antérieur du segment médullaire correspondant au muscle étiré.

fr.wikipedia.org

Pour éviter que les étrivières en cuir ne s'allongent, il faut qu'elles soient fabriquées dans un cuir pré étiré, tanné chrome et fini au tannage végétal.

fr.wikipedia.org

Une fois épuré, le lopin de métal obtenu était martelé, étiré, plié et soudé sur lui-même afin de rendre le métal plus homogène.

fr.wikipedia.org

Si le cristal est comprimé ou étiré, les distances inter-réticulaires varient.

fr.wikipedia.org

Son chant, assez aigu et perçant, est un gazouillis musical incessant, et souvent terminé d'un dèètsch ou d'un chèi étiré.

fr.wikipedia.org

On parle de soufflage - étirage et de verre étiré.

fr.wikipedia.org