Prevodi za „abîmer“ v slovarju francosko » slovenski

I . abîmer [abime] GLAG. preh. glag.

abîmer

poškodovati

II . abîmer [abime] GLAG. vpr

1. abîmer (se détériorer):

s'abîmer

poškodovati se

2. abîmer (détériorer):

s'abîmer la santé

uničevati si zdravje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour ne pas abîmer son grip, il entre sur le court raquette en main, ce qu'il compare à l'entrée d'un gladiateur avec son épée.

fr.wikipedia.org

Leur duel s'achève lorsque, au bout du compte, ils tombent tous deux dans l'abîme.

fr.wikipedia.org

Inversement, un mouvement excessivement violent peut abîmer le ligament : ce sont les fameuses foulures ou entorse.

fr.wikipedia.org

Chaque grappe est nettoyée une par une d’éventuels grains abîmés puis elle est entreposée avec précaution dans une cagette en bois.

fr.wikipedia.org

Une bourrasque ne risque pas de forcer le loquet ou d'abîmer la menuiserie.

fr.wikipedia.org

Deux corbeaux soutiennent aussi la grande arche cachait par la tribune, et un autre corbeau plus abîmé soutient une partie de la tribune.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de protéger les éléments du mobilier susceptible d'être abîmés ou de les asperger de substances répulsives pour le chat.

fr.wikipedia.org

Au cours du siècle dernier, les statues ont été gravement abîmées par des bandits locaux.

fr.wikipedia.org

Selon ses partisans, cette variante permet de moins abîmer le papier.

fr.wikipedia.org

Abîmer ce muscle ou ses innervations peut entraîner une ptose (aussi appelée ptosis).

fr.wikipedia.org