Prevodi za „consciemment“ v slovarju francosko » slovenski

consciemment [kɔ͂sjamɑ͂] PRISL.

consciemment

zavestno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dès lors, consciemment ou non, le personnage du policier se trouve réhabilité dans le roman, comme il l'est dans la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Mais c'est probablement consciemment qu'il le fit, souhaitant s'adresser au plus grand nombre et non à quelques initiés.

fr.wikipedia.org

La cause de la réponse émotionnelle n’est pas nécessairement perçue consciemment.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.

fr.wikipedia.org

Les organismes vont consciemment éviter les habitats où leurs capacités de survie et de reproduction seront réduites, dans un objectif de maximisation de la fitness.

fr.wikipedia.org

Consciemment, il en décline l'honneur, ce qui fait scandale, faisant le choix de sa passion pour le saut d'obstacles au prestige de la tunique noire.

fr.wikipedia.org

Elle serait plutôt l'ensemble des moyens – consciemment mis en œuvre ou non – de la communauté éducative - les coéducateurs.

fr.wikipedia.org

Consciemment ou non, cet événement va orienter sa vie.

fr.wikipedia.org

Il œuvre dès lors en secret à la perte du duc, scellant consciemment du même coup son destin tragique.

fr.wikipedia.org

Les chroniqueurs, consciemment ou inconsciemment, ne sont pour ainsi dire jamais neutres.

fr.wikipedia.org