Prevodi za „couvre“ v slovarju francosko » slovenski

couvre-feu [kuvʀəfø]

couvre-feu SAM. m. spol:

couvre-feu

policijska ura ž. spol

couvre-lit [kuvʀəli]

couvre-lit SAM. m. spol:

couvre-lit

posteljno pregrinjalo n

I . couvrir [kuvʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. couvrir (mettre sur):

couvrir

(po)kriti

couvrir le risque

kriti tveganje

couvrir le risque toit

prekriti

2. couvrir (recouvrir):

couvrir

pokriti

3. couvrir (habiller):

couvrir qn

obleči koga

4. couvrir:

couvrir visage

zakriti

couvrir visage son

preglasiti

5. couvrir (protéger):

couvrir qn

ščititi koga

II . couvrir [kuvʀiʀ] GLAG. vpr se couvrir

1. couvrir (s'habiller):

se couvrir

obleči se

2. couvrir (se protéger):

se couvrir

zavarovati se

3. couvrir METEOROL.:

se couvrir

(po)oblačiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'idéal est d'utiliser une ruchette 5 cadres avec nourrisseur couvre-cadre ou une ruchette 6 cadres avec nourrisseur-cadre (voir positionnement sur le schéma plus bas).

fr.wikipedia.org

Pour diffuser une image à près de 180°, le projecteur est équipé d'un objectif spécial super grand-angle appelé fisheye (œil de poisson) qui couvre le champ de l'écran géant.

fr.wikipedia.org

Ce mode de transport couvre l'essentiel des matières premières (pétrole et produits pétroliers, charbon, minerai de fer, céréales, bauxite, alumine, phosphates, etc).

fr.wikipedia.org

Le droit à rémunération équitable couvre la diffusion de la musique à la radio, dans les commerces et dans les lieux publics.

fr.wikipedia.org

Un gibus ou chapeau claque est un couvre-chef.

fr.wikipedia.org

La peau est utilisée pour la confection de manteaux ou de couvre-lits.

fr.wikipedia.org

La région se couvre de derricks et procure la fortune à de nombreux audacieux.

fr.wikipedia.org

Il couvre une zone humide (marais, canaux, plaine d'inondation, des lacs, marécages) d'importance internationale pour habitats de la sauvagine, mammifères, poissons et les espèces végétales.

fr.wikipedia.org

Il couvre une superficie de 32 375 hectares.

fr.wikipedia.org

À l'origine, Japi était un couvre-chef agricole utilisé par les agriculteurs pour se protéger de la pluie ou de la chaleur du soleil.

fr.wikipedia.org