Prevodi za „déclencher“ v slovarju francosko » slovenski

déclencher [deklɑ͂ʃe]

déclencher GLAG. preh. glag., vpr a. TEH.:

(se) déclencher

sprožiti (se)

Primeri uporabe besede déclencher

(se) déclencher

sprožiti (se)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les disparités sont secondaires par rapport à ces passions primordiales que déclenchent certaines particularités dans les objets.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'opération est déclenchée, les hélicoptères décollent en premier pour rejoindre la zone de récupération.

fr.wikipedia.org

À un certain moment, un mouvement de groupe s'est déclenché et un bon nombre d'individus se sont rués vers les policiers et les ont agressés.

fr.wikipedia.org

Par contre, les échantillons comportant des alcanes et des alcènes ensemble ont été les plus attrayants et ont déclenché le comportement d'accouplement.

fr.wikipedia.org

Déclenché par une charge pyrotechnique, il se comporte comme une charge relais qui allume la charge principale.

fr.wikipedia.org

Le feu a vraisemblablement été déclenché par une cigarette jetée au sol.

fr.wikipedia.org

Par cet effet, il réduirait donc les mécanismes qui déclenchent l'inflammation et pourrait avoir un effet ralentissant sur le vieillissement de la peau.

fr.wikipedia.org

D'autres participants à l'explosion sont révélés, mais il est le seul qui l'ait déclenchée.

fr.wikipedia.org

À l'origine, la faena de muleta se limitait à quatre ou cinq passes ; aujourd'hui, le matador qui en ferait si peu déclencherait une énorme bronca.

fr.wikipedia.org

Une fois la maladie déclenchée, les soins sont ponctuels et visent les maladies opportunistes au fur et à mesure qu'elles atteignent le chat.

fr.wikipedia.org