Prevodi za „dégradant“ v slovarju francosko » slovenski

dégradant(e) [degʀadɑ͂, ɑ͂t] PRID.

dégradant(e)

ponižujoč

I . dégrader [degʀade] GLAG. preh. glag.

1. dégrader (destituer):

dégrader

degradirati

2. dégrader (faire un dégradé):

dégrader

postopno zmanjševati barvo [ou osvetlitev]

II . dégrader [degʀade] GLAG. vpr (s'avilir)

se dégrader

ponižati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le système a été critiqué par les organisations de défense des droits humains comme étant illégal, inhumain et dégradant.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par une couleur bleu métallique, se dégradant vers l'orange ou le jaune sur la tête.

fr.wikipedia.org

D'autres accusent une politique dégradante et discriminatoire de la marque.

fr.wikipedia.org

La phallolysine (ex phalline), thermolabile (se dégradant à la cuisson), provoque une hémolyse chez l’animal.

fr.wikipedia.org

Épuration : Cette espèce produit aussi une enzyme dégradant la catéchine ; deux formes isométriques en ont été identifiées.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, on peut utiliser des termes orduriers et dégradants, ironiques, pour désigner une thèse que l'on cherche à discréditer.

fr.wikipedia.org

La représentation des femmes dans les paroles et les clips hip-hop tend à être violente, dégradante et très sexualisée.

fr.wikipedia.org

Il est d'abord un élève doué, mais en raison de sa mauvaise santé, ses résultats vont en se dégradant.

fr.wikipedia.org

Les bactéries dégradant le bois sont présentes dans tous les environnements aqueux.

fr.wikipedia.org

Ces facteurs enzymatiques détruisent la muqueuse du colon en dégradant la matrice extracellulaire, d'où inflammations, ulcères, et nécroses.

fr.wikipedia.org