Prevodi za „dérangé“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . déranger [deʀɑ͂ʒe] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. déranger (bouleverser):

déranger

razmetati

2. déranger (gêner):

déranger

(z)motiti

II . déranger [deʀɑ͂ʒe] GLAG. vpr

se déranger pour qn

dati se motiti zaradi koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il est maintenant dérangé par un chien qui aboie dans son immeuble.

fr.wikipedia.org

Il ajoute : « l'écriteau qu'il portait sur la poitrine s'étant dérangé, on a remarqué qu'il le rectifiait ».

fr.wikipedia.org

La chanson exprime l'agacement d'être dérangé dans ses rêveries, sans préciser si celles-ci sont naturelles ou provoquées.

fr.wikipedia.org

Un autre passager est devenu mentalement dérangé à la suite de sa captivité, et perd sa faculté de parler.

fr.wikipedia.org

Quant au duc, toujours débonnaire mais qui n'aime pas être dérangé dans ses habitudes, il finit par renvoyer vertement ses filles dans leur foyer.

fr.wikipedia.org

Reconnaissant à l'animal qui finalement ne l'avait guère dérangé, il le libéra.

fr.wikipedia.org

D'autres exemples de leur humour dérangé peuvent être trouvés dans les titres de leurs albums et chansons, ainsi que dans leur candeur sur scène.

fr.wikipedia.org

Il a attaché une muselière au chien, mais il est bientôt dérangé par des rats, probablement le fruit de sa schizophrénie.

fr.wikipedia.org

La suspension est décrite comme excellente, un passager arrière ayant confortablement voyagé sans être dérangé sur de mauvaises surfaces.

fr.wikipedia.org

Après la troisième pendaison, il fut libéré et rentra chez lui en chancelant "comme un homme ivre ou dérangé".

fr.wikipedia.org