Prevodi za „discordance“ v slovarju francosko » slovenski

descendance [desɑ͂dɑ͂s] SAM. ž. spol

descendance

potomstvo n

distance [distɑ͂s] SAM. ž. spol

distance

razdalja ž. spol

ascendance [asɑ͂dɑ͂s] SAM. ž. spol

ascendance

poreklo n

discontinu(e) [diskɔ͂tiny] PRID.

discontinu(e)

prekinjen

discothèque [diskɔtɛk] SAM. ž. spol

1. discothèque (boîte de nuits):

discothèque

disko m. spol

2. discothèque (collection):

discothèque

diskoteka ž. spol

discerner [disɛʀne] GLAG. preh. glag.

1. discerner (percevoir):

discerner

zazna(va)ti

2. discerner (saisir):

discerner

spoznati

3. discerner (différencier):

discerner

razločevati

discipline [disiplin] SAM. ž. spol

discipline

disciplina ž. spol

discutable [diskytabl] PRID.

discutable goût:

discutable

dvomljiv

abondance

abondance abɔ͂dɑ͂s SAM. ž. spol:

abondance

izobilje n

en abondance

v izobilju

dépendance [depɑ͂dɑ͂s] SAM. ž. spol

dépendance

odvisnost ž. spol

distancer [distɑ͂se]

distancer GLAG. preh. glag.:

distancer

diskvalificirati

Jordanie [ʒoʀdani] SAM. ž. spol

la Jordanie

Jordanija

biscornu(e) [biskɔʀny] PRID.

biscornu(e)

nenavaden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La cause principale de ce renoncement fut la réforme électorale, qui a entraîné de grandes discordances entre les différents partis quant au scrutin de liste.

fr.wikipedia.org

Paramimie : mimiques inappropriées traduisant une discordance entre les mimiques et les affects, qu'on observe dans la schizophrénie (par exemple des rires immotivés).

fr.wikipedia.org

Le passage au substratum, stratigraphiquement plus ancien que ce qu'il supporte, est généralement souligné par une discontinuité comme une discordance.

fr.wikipedia.org

Des biais ou erreurs d'évaluation de l'exposition pourraient expliquer certaines discordances entre les données des études épidémiologiques et toxicologiques.

fr.wikipedia.org

Cette discordance n'est pas du meilleur effet, et va dans le même sens que l'absence d'interpénétration entre les différentes nervures.

fr.wikipedia.org

Dans ces études nous retrouvons aussi la concordance ou discordance entre les orientations d’acculturations des immigrants et celles des communautés d’accueil.

fr.wikipedia.org

Un comportement peut être en discordance avec des valeurs.

fr.wikipedia.org

Une discordance entre ces deux chiffres est possible, notamment si les opérations électorales ne se sont pas déroulées avec toute la rigueur nécessaire.

fr.wikipedia.org

Elle s’arrêta en 1770 pour cause de discordance entre les associés.

fr.wikipedia.org

En cas de discordance, une alarme est envoyée au poste de contrôle qui décidera alors du basculement ou non vers le second calculateur.

fr.wikipedia.org