Prevodi za „empailler“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

empaillé(e) [ɑ͂pɑje] PRID.

empaillé(e)

prevlečen s slamo

entailler [ɑ͂tɑje]

entailler GLAG. preh. glag.:

entailler

urezati

brailler [bʀɑje]

brailler GLAG. preh. glag., nepreh. glag.:

brailler

kričati

brailler

vpiti

piailler [pjɑje]

piailler GLAG. nepreh. glag.:

piailler

(za)čivkati

batailler [bataje]

batailler GLAG. nepreh. glag.:

batailler pour qc

boriti se za kaj

dérailler [deʀɑje]

dérailler GLAG. nepreh. glag.:

dérailler

iztiriti

détailler [detaje] GLAG. preh. glag.

1. détailler com:

détailler

prodajati na drobno

2. détailler plan:

détailler

navajati podrobnosti

tenailler [tənɑje]

tenailler GLAG. preh. glag. faim:

tenailler

mučiti

tirailler [tiʀɑje]

tirailler GLAG. preh. glag.:

être tiraillé entre deux choses

biti razklan med dvema stvarema

I . mouiller [muje] GLAG. preh. glag.

1. mouiller (humecter):

mouiller

(z)močiti

2. mouiller (tremper):

mouiller

(na)močiti

3. mouiller NAVT.:

mouiller ancre

spuščati [dov. obl. spustiti]

II . mouiller [muje] GLAG. vpr (passer sous l'eau)

se mouiller

zmočiti se

empaqueter [ɑ͂pak(ə)te]

empaqueter GLAG. preh. glag.:

empaqueter

(za)pakirati

chamailler [ʃamɑje]

chamailler GLAG. vpr enfants:

se chamailler

glasno se prepirati

poulailler [pulɑje] SAM. m. spol

poulailler

kurnik m. spol

I . travailler [tʀavaje] GLAG. nepreh. glag.

1. travailler (agir):

travailler

delati

travailler à son compte

biti samozaposlen

2. travailler (s'exercer):

travailler sportif

trenirati

II . travailler [tʀavaje] GLAG. preh. glag.

1. travailler (modifier par le travail):

travailler

obdel(ov)ati

travaillé à la main

ročno izdelan

2. travailler (s'entraîner à):

travailler

vaditi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Et la bannière de leur groupe est surmontée d'un corbeau empaillé.

fr.wikipedia.org

Un crocodile empaillé est suspendu au plafond, une "curiosité" zoologique à laquelle des vertus médicales extraordinaires ont été attribuées.

fr.wikipedia.org

Certaines classes et salles commencèrent à ressembler à de véritables musées avec des collections d'oiseaux empaillés, de minéraux, de papillons et de coquillages.

fr.wikipedia.org

Taxidermy, avec sa tête de cerf empaillé, est le personnage le plus effrayant de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Faute d'un travail de taxidermie particulièrement réussi, mais s'agissant néanmoins d'une espèce de grandes dimensions, les lions empaillés constituent des pièces symboliques du musée.

fr.wikipedia.org

Le diorama, qui comprend les seuls animaux empaillés du parc, est le plus long du monde.

fr.wikipedia.org

La commune comprend des parcelles agricoles ainsi qu'un naturaliste qui héberge un musée d'animaux empaillés.

fr.wikipedia.org

Environ onze spécimens empaillés sont conservés dans divers musées.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, un oiseau empaillé est déposé sur sa pelouse, un torcol, utilisé pour jeter des sorts.

fr.wikipedia.org

Cependant, la dépouille étant trop endommagée, il ne sera pas empaillé comme les autres, seul son squelette sera exposé dans le muséum.

fr.wikipedia.org