Prevodi za „envahie“ v slovarju francosko » slovenski

envahir [ɑ͂vaiʀ]

envahir GLAG. preh. glag. (pays):

envahir

zavzeti

les touristes ont envahi la ville

turisti so preplavili mesto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sa vie est envahie par « des forces extérieures » : cadres de l'industrie musicale, imprésarios, agents, musiciens et fans.

fr.wikipedia.org

Des rizières sont inondées et des centaines de villageois doivent être évacués de la zone envahie par les eaux boueuses.

fr.wikipedia.org

Les premiers envahisseurs furent toutefois découverts par un garde, et pensant que la ville était déjà envahie, le tocsin fut sonné.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, en représailles, fait incendier la ville : en souvenir de cet épisode, le blason municipal montre une tour à deux étages envahie par les flammes.

fr.wikipedia.org

Lundenwic prospère jusqu'en 851, lorsque la ville est envahie et complètement rasée par les Vikings.

fr.wikipedia.org

Presque toutes les boutiques sont fermées, et la poste du centre, tout juste achevée, est envahie par 60 centimètres d'eau boueuse.

fr.wikipedia.org

Cette zone est par ailleurs souvent envahie de brume en hiver.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, la localité est devenue méconnaissable, envahie d'hôtels et de restaurants accueillant des millions de pèlerins par an.

fr.wikipedia.org

Connie rapporte également que la totalité de la station spatiale est envahie par la mousse fongueuse.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, sa ville est peu à peu envahie par la végétation : belle et luxuriante le jour, sombre et macabre la nuit.

fr.wikipedia.org