Prevodi za „forts“ v slovarju francosko » slovenski

I . fort [fɔʀ] PRISL.

1. fort (intensément):

fort

močno

fort parler

glasno

2. fort (beaucoup):

j'en doute fort

o tem močno dvomim

3. fort pog. (bien):

fort

dobro

y aller fort pog.

pretiravati

II . fort [fɔʀ] SAM. m. spol

1. fort (forteresse):

fort

utrdba ž. spol

2. fort (spécialité):

fort

močna točka ž. spol

I . fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] PRID.

1. fort (puissant):

fort(e)

močan

2. fort (gros):

fort(e)

obilen

3. fort carton:

fort(e)

trd

4. fort lumière:

fort(e)

močen

5. fort moutarde:

fort(e)

pekoč

6. fort:

fort(e) désir

močen

fort(e) fièvre

visok

7. fort (doué):

fort(e)

dober

8. fort terme:

fort(e)

močan

9. fort poitrine:

fort(e)

velik

10. fort (courageux):

fort(e)

močen

11. fort:

fort(e) somme

visok

fort(e) différence

velik

c'est un peu fort!

to je pa že malo preveč!

II . fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] SAM. m. spol, ž. spol

fort(e)

močna oseba ž. spol

coffre-fort [kɔfʀəfɔʀ]

coffre-fort SAM. m. spol:

coffre-fort

sef m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une paire de gazouillis stridents assez forts sont émis lorsque les individus se présentent à leur nid.

fr.wikipedia.org

Au total, ce sont 18 forts, 5 redoutes et 34 batteries qui ont été construits entre 1874 et 1881.

fr.wikipedia.org

Les nuages bloquant la lumière, les forts vents qui déstabilisent la rigidité des plantes et les basses températures entravent leur croissance.

fr.wikipedia.org

L'importance de cette activité économique est telle que le rôle économique et le rôle militaire de ces forts deviennent indissociables.

fr.wikipedia.org

Il recommande aussi de débourrer les poulains seulement lorsqu'ils sont suffisamment forts pour supporter cette entreprise.

fr.wikipedia.org

Les méduses-boîtes ont aussi des yeux de type « inférieur », parce que les gros yeux (visuellement « forts ») ne sont qu'un des quatre sous-ensembles.

fr.wikipedia.org

Les coffres-forts ignifugés permettent de conserver une température préservant leur contenu (documents en papier, supports informatiques) pendant une durée suffisante pour supporter par exemple un incendie.

fr.wikipedia.org

La région étant peu alimentée en eau, il érige des forts sur les sources et comble les ruisselets avec du sable.

fr.wikipedia.org

Il bombarde les forts turcs de la côte européenne, mais subit d'importants dégâts.

fr.wikipedia.org

Le traitement et l'harmonie de son matériel thématique est sophistiqué – mais souvent, elle semble trompeusement simple – et se caractérise par de forts contrastes d'humeur et de couleurs.

fr.wikipedia.org