Prevodi za „fragmenter“ v slovarju francosko » slovenski

fragmenter [fʀagmɑ͂te]

fragmenter GLAG. preh. glag.:

fragmenter

(raz)drobiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Certaines plantes (vivaces herbacées) se montrent en effet indicatrices de forêts anciennes, et d’autres de forêts hautement fragmentées.

fr.wikipedia.org

Les sciences, de plus en plus irreprésentables, et les arts, de plus en plus fragmentés, ont un impact plus modeste.

fr.wikipedia.org

Les espèces terrestres vont d'autant plus se diversifier que les continents vont se fragmenter, ou au contraire se réunir.

fr.wikipedia.org

Pour atteindre plus facilement leurs objectifs de contrôle, ils fragmentent leur pouvoir avec les élites philippines locales.

fr.wikipedia.org

Les forêts fragmentées se montrent généralement plus riches en tiques.

fr.wikipedia.org

Il propose une réalité fragmentée dans le temps, non linéaire, et cherche à créer des sensations fortes, troublantes, déstabilisantes, chez le lecteur.

fr.wikipedia.org

Ces lignes résolues, ces sillons d’ombre qui fragmentent les zones de lumière, relient et coordonnent les divers plans de la composition.

fr.wikipedia.org

Impact de la fragmentation : un disque fragmenté a moins de données contigües et bénéficie moins de lectures séquentielles.

fr.wikipedia.org

Lors de sa mise au jour, cette fosse, qui se présente sous la forme d'un carré de 0,20 × 0,20 cm contenait des ossements humains fragmentés.

fr.wikipedia.org

Divers éléments, concernant l'intrigue, les personnages, les thèmes, l'imagerie et les références factuelles sont fragmentés et dispersés dans l'ensemble de l'œuvre.

fr.wikipedia.org