Prevodi za „grincheux“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

grincer [gʀɛ͂se]

grincer GLAG. nepreh. glag.:

grincer

(za)škripati

grincer des dents

škripati z zobmi

grincement [gʀɛ͂smɑ͂] SAM. m. spol

grincement

škripanje n

blancheur [blɑ͂ʃœʀ] SAM. ž. spol

blancheur

belina ž. spol

fâcheux (fâcheuse) [fɑʃø, -øz] PRID.

fâcheux (fâcheuse)

mučen

fâcheux (fâcheuse) nouvelle

neprijeten

grimpeur (grimpeuse) [gʀɛ͂pœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

grimpeur (grimpeuse)

plezalec(plezalka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son caractère avare, grincheux, conservateur et médisant le rend comique.

fr.wikipedia.org

Elle semble avoir été conçue comme étape intermédiaire entre une jeune fille gâtée et une vieille sorcière grincheuse.

fr.wikipedia.org

Carlo est représenté comme une pieuvre turquoise grincheuse et amère.

fr.wikipedia.org

Il apparaît souvent renfrogné et grincheux aux yeux de son entourage.

fr.wikipedia.org

Souvent grincheux, il semblerait qu'il soit cependant un cuisinier renommé, couronné de nombreux prix, sa chouquette royale est célèbre.

fr.wikipedia.org

Grincheux et taciturne, il tente péniblement de s'intégrer, se retenant à grand peine de dévorer les autres animaux.

fr.wikipedia.org

Merlin est le fils d'un millionnaire avare et grincheux, qui ne veut pas lui verser de pension tant qu'il n'a pas gagné un salaire.

fr.wikipedia.org

C'est un petit vieux méchant et grincheux, n'aimant que ses tanks (qu'il utilise comme voiture de patrouille).

fr.wikipedia.org

Mais malgré son extérieur grincheux, il prend bien soin des membres de son camp.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme un homme soigné et grincheux ayant une voix huileuse et des manières, arborant un petit bouc gris.

fr.wikipedia.org