Prevodi za „intime“ v slovarju francosko » slovenski

intime [ɛ͂tim] PRID.

1. intime atmosphère, vie:

intime

intimen

journal intime

dnevnik

2. intime ami:

intime

tesen

Primeri uporabe besede intime

journal intime

dnevnik

journal (intime)

dnevnik

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il montrait un couple nu dans une étreinte intime regardé par des femmes de la société dans un état d'indignation.

fr.wikipedia.org

Elle est vaste, mais intime et n’est point déparée par une décoration de stylise comme nous en connaissons par ailleurs.

fr.wikipedia.org

Qu'un lecteur imaginaire se trouve possédé d'une puissante ardeur (gusto), capable de l'amener au ravissement extatique, elle peut donner naissance et livrer sa plus intime vérité.

fr.wikipedia.org

Grâce aux indications fournies par les carnets intimes, les gendarmes parviennent à entrer en contact avec d'anciennes victimes présumées du chirurgien.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de joueurs masculins portent une coquille pour protéger leurs parties intimes.

fr.wikipedia.org

Au niveau le plus élevé, royal notamment, cet espace strictement intime peut encore se différencier par la disponibilité d'une chambre pour chaque élément du couple.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'ils conçoivent et acceptent vivre une relation intime ou romantique avec une autre personne sans contrainte.

fr.wikipedia.org

Son corps carbonisé est identifié à partir de fragments de son journal intime et de son permis de conduire retrouvés dans la voiture brulée.

fr.wikipedia.org

La dernière tendance, le retour à la lisibilité, se caractérise par « le discours du « je » de l’intime ».

fr.wikipedia.org

En sachant que ce symbole a des ramifications profondes avec de multiples degrés de signification, à la fois intime, personnel, ainsi que d'ordre collectif.

fr.wikipedia.org